1
00:00:28,319 --> 00:00:30,200
(QUEVEDO)

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,680


3
00:00:34,000 --> 00:00:37,880



4
00:00:37,959 --> 00:00:41,319



5
00:00:41,400 --> 00:00:42,799
(EINE MONTAGE VON XUSMAN FÜR NOCTURNIAP2P)

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,560


7
00:00:44,639 --> 00:00:47,880


8
00:00:48,319 --> 00:00:52,040



9
00:00:52,119 --> 00:00:56,040



10
00:00:56,240 --> 00:00:57,959
(Rap-Musik)

11
00:00:58,040 --> 00:00:59,520
(MÄDCHEN LACHEN)

12
00:00:59,599 --> 00:01:01,319
- Wer hat das gebracht?
- Das habe ich.

13
00:01:01,439 --> 00:01:04,239
- Du? Wie viel war es?
- Etwa acht Euro oder so.

14
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
- Acht Euro?
- Wir zahlen es Ihnen später zurück.

15
00:01:06,319 --> 00:01:07,319
- Hier.

16
00:01:07,480 --> 00:01:09,639
- Oh mein Gott, ihr werdet nicht glauben, wer wieder in der Schule ist.

17
00:01:09,720 --> 00:01:11,720
Die...
- (RUHE) Halten Sie Ihre Stimme leise.

18
00:01:11,800 --> 00:01:13,720
- Entschuldigung. Die Notizen lauten:

19
00:01:13,800 --> 00:01:16,199
„Ich werde deinen Opa töten“
an die kleinen Kinder.

20
00:01:16,279 --> 00:01:17,760
- Worüber redest du?
- Ich verspreche es dir.

21
00:01:17,879 --> 00:01:19,800
- Das haben sie uns früher angetan
die ganze Zeit.

22
00:01:19,959 --> 00:01:21,639
- Sie haben es weit übertrieben
bei uns.

23
00:01:21,839 --> 00:01:23,639
- Ich kam weinend nach Hause
eines Tages

24
00:01:23,919 --> 00:01:25,360
weil sie mir so etwas geschrieben haben:

25
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
„Wenn du nicht um drei auf den Spielplatz kommst,
Deine Mutter wird sterben.

26
00:01:28,239 --> 00:01:30,360
- Was hat deine Mutter gesagt?
- Nichts, nur um es nicht zu glauben.

27
00:01:30,440 --> 00:01:32,639
- Was könnte sie sonst noch sagen?
- Aber ich habe es tatsächlich geglaubt.

28
00:01:32,720 --> 00:01:33,919
Ich meine, weil, so

29
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Dieses eine Mädchen hat es mir erzählt
dass sie ihr geschrieben haben...

30
00:01:36,080 --> 00:01:37,319
(Klopft an die Tür)

31
00:01:39,839 --> 00:01:42,199
(FLÜSTERT) Die Musik.
- Du hast alles umgeworfen!

32
00:01:42,279 --> 00:01:43,440
(Klopft an die Tür)

33
00:01:45,440 --> 00:01:46,720
Es ist Sonia.

34
00:01:46,800 --> 00:01:48,120
(MÄDCHEN LACHEN)

35
00:01:48,800 --> 00:01:50,879
Du hättest deine Gesichter sehen sollen.

36
00:01:50,959 --> 00:01:53,160
- Wo warst du?
- In Carlotas Zimmer.

37
00:01:53,239 --> 00:01:55,680
Sie wollten gerade schlafen gehen.
- Mein Herz blieb buchstäblich stehen.

38
00:01:55,760 --> 00:01:58,400
Ich dachte, du wärst Schwester Pilar.
- Können Sie sich das vorstellen? Sie würde uns töten.

39
00:01:58,480 --> 00:02:00,440
- Wenn sie jetzt reinkommt,
Wir verlieren 35 Pausen.

40
00:02:00,519 --> 00:02:02,040
Halten Sie Ihre Stimmen leise.
- Und wir würden rausgeschmissen.

41
00:02:02,120 --> 00:02:03,839
(SHUSHING)
- Vorsicht.

42
00:02:03,959 --> 00:02:06,239
- Wie auch immer, habt ihr es gehört?
- Hören Sie was?

43
00:02:06,360 --> 00:02:08,559
- Also, angeblich
Sie schließt sich dem P.E. an. Lehrer.

44
00:02:08,639 --> 00:02:10,119
- Auf keinen Fall!
- Ja, ich meine es ernst.

45
00:02:10,199 --> 00:02:12,800
- Neulich bin ich gegangen
Auf der Suche nach Schwester Pilar...

46
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
(LACHEN)

47
00:02:14,000 --> 00:02:15,759
und sie sagte mir, dass sie es getan hatte
eine Nachricht überbringen.

48
00:02:15,839 --> 00:02:17,320
- Ja, eine Nachricht im Badezimmer, richtig!

49
00:02:17,559 --> 00:02:20,240
- Diese Frau ist verbittert.
Ich brauche ein wenig Liebe,

50
00:02:20,320 --> 00:02:22,199
eine kleine körperliche Berührung,
ein bisschen... ich weiß es nicht.

51
00:02:22,320 --> 00:02:23,639
(Klopft an die Tür)

52
00:02:23,800 --> 00:02:25,360
(FLÜSTERT) Vorsichtig, vorsichtig.

53
00:02:25,440 --> 00:02:27,520
(Glocken läuten)

54
00:02:29,639 --> 00:02:31,759
(Wecker)

55
00:02:35,639 --> 00:02:37,039
(Wecker)

56
00:02:41,160 --> 00:02:42,440
(Schaltet den Wecker aus)

57
00:02:49,960 --> 00:02:51,919
(Glocken läuten)

58
00:03:17,320 --> 00:03:19,360
(PRIORIN)
O Gott, komm mir zu Hilfe.

59
00:03:20,399 --> 00:03:23,440
(NONNEN)
O Herr, beeile dich, mir zu helfen.

60
00:03:24,679 --> 00:03:27,639
(PRIORESS) Ehre sei dem Vater,
und zum Sohn und zum Heiligen Geist.

61
00:03:27,919 --> 00:03:30,880
(NONNEN) So wie es war
am Anfang, ist jetzt und wird immer sein,

62
00:03:31,000 --> 00:03:33,720
Welt ohne Ende.
Amen.

63
00:03:34,919 --> 00:03:36,880
(Orgelmusik)

64
00:03:51,240 --> 00:03:55,440
(NONNEN)


65
00:03:56,160 --> 00:03:59,320
(GESANG „HYMNE 1“)

66
00:04:02,039 --> 00:04:04,639


67
00:04:07,960 --> 00:04:09,119
Aina!

68
00:04:10,399 --> 00:04:11,880
Hallo.
- Hallo.

69
00:04:12,759 --> 00:04:13,960
Wie habt ihr geschlafen?

70
00:04:14,440 --> 00:04:15,639
Wirklich gut.

71
00:04:15,919 --> 00:04:18,359
Wir kamen kaum zum Reden.
Wie geht es dir?

72
00:04:19,239 --> 00:04:20,799
Im Moment bin ich etwas nervös.

73
00:04:20,880 --> 00:04:23,079
Mach dir keine Sorge.
Ich bin sicher, der Herr wird helfen.

74
00:04:23,440 --> 00:04:24,839
Er hilft immer.

75
00:04:24,959 --> 00:04:26,079
Das stimmt.

76
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
Schreib mir eine SMS, wenn du kannst
oder ruf mich an.

77
00:04:31,679 --> 00:04:32,679
Okay.

78
00:04:34,279 --> 00:04:36,000
Wir beten füreinander.

79
00:04:37,679 --> 00:04:38,679
(Geschwätz)

80
00:04:44,000 --> 00:04:45,720
Willst du welche?
- Was ist das?

81
00:04:47,279 --> 00:04:49,160


82
00:04:49,239 --> 00:04:51,559



83
00:04:52,160 --> 00:04:54,679


84
00:04:54,760 --> 00:04:57,399


85
00:04:57,839 --> 00:05:01,359
(BEIDE)


86
00:05:06,239 --> 00:05:07,239
(PATRICIA) Ainara!

87
00:05:08,279 --> 00:05:09,600
Hallo.
- Hallo, Süße.

88
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
Wie geht es dir?
- Gut.

89
00:05:10,839 --> 00:05:12,320
Übergeben Sie es. Izaskun, wie geht es dir?
- Gut.

90
00:05:12,399 --> 00:05:14,959
Dein Vater war beschäftigt.
Komm schon, ich habe in der zweiten Reihe geparkt.

91
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
Tschüss.

92
00:05:16,119 --> 00:05:17,799
Und dein Vater?
- Nein, ich gehe.

93
00:05:17,920 --> 00:05:20,399
Komm schon, ich adoptiere dich als meine Nichte.
- Danke.

94
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
Lass uns gehen.

95
00:05:22,399 --> 00:05:25,799
Über die spirituellen Übungen.
- Nein, nein, auf dem spirituellen Retreat.

96
00:05:25,920 --> 00:05:28,000
Oh, richtig.
Natürlich viel moderner.

97
00:05:29,559 --> 00:05:31,679
Früher haben wir darauf verzichtet
die ganze Zeit,

98
00:05:32,000 --> 00:05:33,720
vor allem zu Beginn des Jahres.

99
00:05:35,119 --> 00:05:37,440
Und dann würden die Nonnen kommen
so nervig deswegen

100
00:05:37,679 --> 00:05:39,160
und es gab keinen Ausweg.

101
00:05:39,399 --> 00:05:40,959
Ja.
- Nun, jetzt ist es das Gleiche.

102
00:05:41,079 --> 00:05:43,000
Erstens: „Wir werden eine tolle Zeit haben.“

103
00:05:43,079 --> 00:05:45,119
Ja.
- „Wir werden superschöne Dinge machen“.

104
00:05:45,239 --> 00:05:47,640
Und dann, den ganzen Tag,
im Grunde nichts tun,

105
00:05:47,720 --> 00:05:49,519
absolut nichts.
- Ja.

106
00:05:50,679 --> 00:05:51,959
Genau wie damals.

107
00:05:52,279 --> 00:05:54,079
Nun ja, aber der Ort ist hübsch.

108
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
Ja, es ist wirklich hübsch, ja.

109
00:05:57,359 --> 00:05:59,440
Dieser Ort ist hübsch.
- Und wenn das Wetter schön ist, oder?

110
00:06:00,519 --> 00:06:01,720
Ja, das stimmt.

111
00:06:03,040 --> 00:06:05,440
Mir hat es wirklich gut gefallen
auch die Nächte,

112
00:06:05,600 --> 00:06:08,119
einfach nur chatten,
versteckt sich vor den Nonnen.

113
00:06:08,559 --> 00:06:09,880
Tschüss.
- Ruhe dich aus, okay?

114
00:06:09,959 --> 00:06:11,320
Du auch.
- Tschüss.

115
00:06:15,679 --> 00:06:16,880
Ainara.
- Was?

116
00:06:16,959 --> 00:06:18,880
Sag es Oma
das morgen um 10:30

117
00:06:18,959 --> 00:06:20,000
Ich hole sie ab.
- Okay.

118
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Gute Nacht, Süße.

119
00:06:23,239 --> 00:06:24,559
Hallo.
- Hallo.

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,359
(OMA)
Nerea, beweg dich nicht so viel.

121
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Ich werde dich stupsen.

122
00:06:27,640 --> 00:06:29,760
(KLEINES MÄDCHEN) Wirst du etwas tun?
zum Kleid?

123
00:06:29,839 --> 00:06:30,839
Hallo.

124
00:06:30,920 --> 00:06:32,880
(OMA)
Ja. Sobald ich hier fertig bin.

125
00:06:33,399 --> 00:06:34,480
- Hallo.

126
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
- Hallo.
Wie war Ihre Exkursion?

127
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Gut. Wirklich gut.

128
00:06:38,279 --> 00:06:40,880
Gib mir einen Kuss.
- Ich habe dir etwas Gebäck mitgebracht.

129
00:06:40,959 --> 00:06:42,720
Die Schwestern machen sie
im Kloster.

130
00:06:42,799 --> 00:06:45,200
Oh, sie sehen großartig aus. Danke.
- Hast du mir etwas mitgebracht?

131
00:06:45,279 --> 00:06:47,640
Oh, Tante sagt, sie holt dich ab
morgen um 10:30.

132
00:06:47,799 --> 00:06:49,839
(OMA) Du hörst zu
zu deiner großen Schwester, okay?

133
00:06:49,959 --> 00:06:52,000
Und iss zu Abend, wenn sie es dir sagt.

134
00:06:52,160 --> 00:06:54,359
Dein Vater hat angerufen,
er wird es nicht zum Abendessen schaffen.

135
00:06:54,839 --> 00:06:56,160
Okay, danke.

136
00:06:56,359 --> 00:06:58,359
Ich habe Fleischbällchen mitgebracht
für euch drei.

137
00:06:59,119 --> 00:07:01,640
Und wie?
- Ja, wie, mit wem.

138
00:07:02,559 --> 00:07:05,679
- Ich weiß noch nicht mit wem,
aber ich werde heiraten.

139
00:07:05,920 --> 00:07:09,839
Es wird eine superschöne Hochzeit
und romantisches Wirtshaus.

140
00:07:10,320 --> 00:07:14,160
Du, Papa, Ainara werdet alle kommen...

141
00:07:26,399 --> 00:07:27,720
(TIPPT AM TELEFON)

142
00:07:49,600 --> 00:07:51,359
Ein Pferdeschwanz?
(KLEINES MÄDCHEN) Ich weiß es nicht.

143
00:07:51,519 --> 00:07:52,799
Kämmen Sie es so.
- Ein kleiner Zopf?

144
00:07:52,959 --> 00:07:54,359
Hallo.
(TOCHTER) Hallo.

145
00:07:55,200 --> 00:07:56,399
- Hallo, Papa.

146
00:07:56,480 --> 00:07:58,519
- Papa, kannst du mir helfen?
mit der Schleife, bitte?

147
00:07:58,880 --> 00:08:01,239
Mal sehen.
Komm her, ich kann es mir nicht anders vorstellen.

148
00:08:01,320 --> 00:08:02,880
Okay.
- Wir müssen schnell gehen.

149
00:08:03,799 --> 00:08:04,799
Oh mein Gott...

150
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
Hast du gefrühstückt?
- Nein.

151
00:08:08,799 --> 00:08:09,959
Geh frühstücken.
- Okay.

152
00:08:10,040 --> 00:08:11,320
Ich werde es deiner Schwester jetzt sagen.

153
00:08:11,440 --> 00:08:13,959
Papa, es ist fast 10:00 Uhr.
- Guten Morgen. Ja, ich weiß.

154
00:08:14,040 --> 00:08:15,880
Hilf mir mit den Mädchen.
- Papa.

155
00:08:15,959 --> 00:08:17,320
Ich gehe duschen und wir gehen, okay?

156
00:08:28,880 --> 00:08:30,359
Kann ich es ausleihen?
- Nein.

157
00:08:30,440 --> 00:08:32,359
- Warum nicht?
- Nein.

158
00:08:33,679 --> 00:08:34,919
Was ist los?

159
00:08:35,799 --> 00:08:37,599
Nichts, ich wollte nur
um dich etwas zu fragen.

160
00:08:39,119 --> 00:08:40,239
Das...

161
00:08:40,520 --> 00:08:42,080
Ich brauche deine Erlaubnis

162
00:08:42,159 --> 00:08:44,679
zum Betinas-Kloster gehen
für ein paar Tage.

163
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
Bist du nicht gerade von dort zurückgekommen?
(MÄDCHEN STREITEN)

164
00:08:47,799 --> 00:08:49,559
Papa!
- Nerea!

165
00:08:50,039 --> 00:08:51,400
Hey, Mädels!

166
00:08:51,679 --> 00:08:53,559
Das reicht.
Kannst du still bleiben?

167
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
Schatz, ich weiß es nicht. Ich denke, es ist in Ordnung
Wenn du von Zeit zu Zeit gehst,

168
00:08:58,080 --> 00:08:59,799
aber nicht ausgeben
Alle deine Tage sind dort eingesperrt.

169
00:08:59,880 --> 00:09:00,919
Es sind nur die Wochen

170
00:09:01,000 --> 00:09:03,119
wenn die halbe Klasse
geht auf die Austauschreise.

171
00:09:03,200 --> 00:09:05,280
Und Schwester Pilar,
mein Klassenlehrer in der fünften Klasse...

172
00:09:05,359 --> 00:09:06,599
Ja, ich weiß, wer Pilar ist.

173
00:09:06,760 --> 00:09:09,640
Sie sagte mir, wir würden nicht decken
alle wichtigen Materialien.

174
00:09:09,719 --> 00:09:11,919
Und dass ich davon profitieren kann
und geh zurück zum Kloster.

175
00:09:12,039 --> 00:09:15,000
So kann ich mit den Nonnen gehen
oder, ich weiß nicht, Zeit mit ihnen verbringen.

176
00:09:15,080 --> 00:09:16,799
Okay.
Lass mich darüber nachdenken, okay?

177
00:09:16,880 --> 00:09:19,200
Außerdem werden sie es nicht zählen
als Abwesenheit oder so.

178
00:09:19,280 --> 00:09:20,440
Ich finde das großartig,

179
00:09:20,520 --> 00:09:23,000
Aber muss ich mich jetzt entscheiden,
genau in dieser Sekunde?

180
00:09:23,119 --> 00:09:25,159
Nein, aber umso früher
Ich sage ihnen etwas, desto besser.

181
00:09:27,679 --> 00:09:30,200
Nun, es ist nur so, dass ich nicht...
Ich verstehe deine Besessenheit nicht

182
00:09:30,280 --> 00:09:32,599
indem du dich dort einsperrst
mit ein paar alten Damen.

183
00:09:33,400 --> 00:09:34,960
Es gibt auch Mädchen wie mich.

184
00:09:35,119 --> 00:09:37,119
Sie sind nicht wie du, Schatz.
Sie sind Nonnen.

185
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
Na, lässt du mich diese Erfahrung machen?

186
00:09:40,880 --> 00:09:43,000
Mutter Isabel sagte...
- Ainara!

187
00:09:44,239 --> 00:09:45,440
Wir reden später darüber.

188
00:09:46,400 --> 00:09:47,559
Okay? Wir reden darüber.

189
00:09:48,400 --> 00:09:50,880
Nerea! Eiderente!
Komm, lass uns gehen!

190
00:09:52,479 --> 00:09:54,119
Der Verkehr ist schrecklich.
- Ja.

191
00:09:54,880 --> 00:09:56,760
Was wäre, wenn Sie sich besser organisieren würden,
Wie wäre es damit?

192
00:09:57,080 --> 00:09:58,280
Hallo, Sohn.

193
00:09:58,679 --> 00:10:00,400
Wo ist sie?
- Ainara ist drinnen.

194
00:10:00,479 --> 00:10:02,280
- Hallo!
- Onkel, warum trägst du Jeans?

195
00:10:02,440 --> 00:10:04,799
- (ARGENTINISCHER AKZENT) Und warum
trägst du keine Jeans?

196
00:10:04,880 --> 00:10:07,000
Okay, sehr gut, Mädels.
Gehen Sie hinein.

197
00:10:07,960 --> 00:10:09,880
Pablo! Lass uns gehen.

198
00:10:13,239 --> 00:10:14,960
(FLÜSTERT)
Hast du ihr die Haare gemacht?

199
00:10:15,440 --> 00:10:17,239
(Heilige Orgelmusik)

200
00:10:17,919 --> 00:10:18,960
Hallo.

201
00:10:32,679 --> 00:10:34,880
(Zeremonielle Orgel)

202
00:10:46,080 --> 00:10:48,880
Liebe Eltern,
Du liebst uns sehr.

203
00:10:49,479 --> 00:10:52,640
Möge es keine Wut geben
oder in unserem Haus kämpfen.

204
00:10:52,799 --> 00:10:54,760
Möge unsere Familie
Seid sehr vereint,...

205
00:10:54,840 --> 00:10:58,599
- Warum gibt er ihnen Küsse?
- ...wo es keinen Hass oder Groll gibt.

206
00:10:59,200 --> 00:11:00,840
Ich erkläre dir alles später, okay?

207
00:11:00,919 --> 00:11:02,799
Okay.
- Möge es Frieden auf der Welt geben...

208
00:11:02,880 --> 00:11:04,599
Aber vertraue den Priestern nicht.

209
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Okay?

210
00:11:06,239 --> 00:11:07,599
(KLEINES MÄDCHEN) Liebe Familien,

211
00:11:07,760 --> 00:11:11,080
Wir wünschen Ihnen Frieden und Freude
an diesem ganz besonderen Tag.

212
00:11:12,200 --> 00:11:14,880
Möge der Friede Jesu sein
Fülle unsere Herzen,

213
00:11:14,960 --> 00:11:16,359
herrsche in jedem Haus...

214
00:11:16,440 --> 00:11:17,640
- Ich gehe nach draußen, um zu rauchen.

215
00:11:21,039 --> 00:11:22,440
Gehen.
(PRIESTER) Und jetzt geh

216
00:11:22,520 --> 00:11:23,719
und einander das Zeichen des Friedens schenken.

217
00:11:24,559 --> 00:11:25,719
Lass uns gehen.

218
00:11:26,000 --> 00:11:28,440
- Friede sei mit dir.
- Friede sei mit dir.

219
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
- Friede sei mit dir.

220
00:11:31,919 --> 00:11:33,599
Friede sei mit dir.
- Und mit dir.

221
00:11:35,280 --> 00:11:37,400
Der Leib Christi.
- Amen.

222
00:11:39,320 --> 00:11:41,440
- Der Leib Christi.
- Amen.

223
00:11:42,559 --> 00:11:47,159
(CHOR)


224
00:11:48,119 --> 00:11:50,119
(PRIESTER) Der Leib Christi.
- Amen.

225
00:11:50,840 --> 00:11:55,359



226
00:11:56,840 --> 00:11:58,239
(PRIESTER) Der Leib Christi.

227
00:11:58,599 --> 00:12:02,159



228
00:12:02,479 --> 00:12:04,520
Der Leib Christi.
- Amen.

229
00:12:04,599 --> 00:12:06,919


230
00:12:10,159 --> 00:12:12,000


231
00:12:12,080 --> 00:12:14,799


232
00:12:17,640 --> 00:12:20,159


233
00:12:20,239 --> 00:12:23,000


234
00:12:25,440 --> 00:12:28,919



235
00:12:29,320 --> 00:12:32,679



236
00:12:33,000 --> 00:12:34,719
Lassen Sie uns einen Rückblick geben.
Pablo...

237
00:12:34,799 --> 00:12:37,440
Nun, es ist ein offeneres Konzept,
moderner.

238
00:12:37,559 --> 00:12:38,799
Sauberer, würde ich sagen.

239
00:12:39,000 --> 00:12:41,799
Wir haben die Bar am Eingang herausgenommen,
Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist.

240
00:12:41,880 --> 00:12:43,239
Oh, es gab eine Bar.
- Ja.

241
00:12:43,320 --> 00:12:45,000
Wir haben alles reingesteckt
Nordisches Holz.

242
00:12:45,080 --> 00:12:47,159
Hallo.
(NEREA) Sitze ich hier?

243
00:12:47,239 --> 00:12:49,719
(MIGUEL) Am Ende sind wir alle
ein bisschen nordisch hier.

244
00:12:51,039 --> 00:12:52,039
Hast du es nicht bemerkt?

245
00:12:52,119 --> 00:12:54,559
Es ist eine Abschrägung, die es ermöglicht
das ganze Licht drin,

246
00:12:54,640 --> 00:12:56,960
aber die Sonne scheint nicht direkt,
es wird nicht heiß. Du weisst?

247
00:12:57,200 --> 00:12:58,440
Es ist großartig.

248
00:12:58,599 --> 00:13:00,719
Das einzige, was ein Problem war
war das Holz.

249
00:13:00,799 --> 00:13:01,799
- Leute, macht langsam!

250
00:13:01,880 --> 00:13:03,599
- Sie haben das Holz zusammengefügt
genau hier,

251
00:13:03,679 --> 00:13:06,000
aber sie mussten es tun
das Schleifen, das Lackieren...

252
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
Natürlich dieser ganze Ort
war mit Sägemehl bedeckt.

253
00:13:08,119 --> 00:13:09,919
Und dieser Lack roch höllisch.

254
00:13:10,119 --> 00:13:12,280
Schrecklich, schrecklich.
Es dauerte drei Tage, bis es verschwand.

255
00:13:12,599 --> 00:13:15,239
Und wenn Sie es dann bemerken,
Das Holz ist sehr hell.

256
00:13:15,320 --> 00:13:18,239
Sobald Sie den Ton geändert haben
ein bisschen, es hat die ganze Palette kaputt gemacht.

257
00:13:18,320 --> 00:13:20,719
- Maite, sag es deinem Bruder
um die Renovierung für Sie durchzuführen.

258
00:13:20,799 --> 00:13:23,039
Nun ja, vielleicht.
- Du bist Ingenieur geworden.

259
00:13:23,119 --> 00:13:25,039
(MIGUEL) Es ist einfach so
sechs Monate Bauzeit.

260
00:13:25,599 --> 00:13:27,440
Und der Kredit deckt
das alles, oder?

261
00:13:27,880 --> 00:13:29,520
- Ja natürlich.
Wir hatten keine Wahl!

262
00:13:30,119 --> 00:13:31,359
Wie viel kostete es?

263
00:13:31,840 --> 00:13:33,880
(OMA)
Der Kuchen ist köstlich.

264
00:13:34,000 --> 00:13:36,239
- Es ist aus Urrestarazu.
Machen sie nicht einen tollen Job?

265
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
(OMA nickt)

266
00:13:42,440 --> 00:13:43,599
Das Darlehen.

267
00:13:45,760 --> 00:13:46,960
Na ja... 300.000.

268
00:13:47,479 --> 00:13:48,679
310.000.

269
00:13:48,880 --> 00:13:50,080
Mein Gott...

270
00:13:50,359 --> 00:13:52,559
Mein Gott, das habe ich
ein Viertel einer Hypothek übrig

271
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
und ich kann kein Auge zumachen.

272
00:13:53,719 --> 00:13:55,320
- Zwischen euch beiden,
Du hast das.

273
00:13:55,400 --> 00:13:56,760
Ich bin allein mit den Mädchen.

274
00:13:56,840 --> 00:13:59,320
Nein. Ich bin nicht beteiligt
Die Wohnung deiner Schwester.

275
00:13:59,440 --> 00:14:01,200
Oh.
- Oh nein. Das gehört ihr.

276
00:14:02,239 --> 00:14:04,960
Ich schlafe auch schlecht,
aber aus anderen Gründen.

277
00:14:05,039 --> 00:14:06,719
(LACHEN)

278
00:14:06,799 --> 00:14:09,280
Na ja, Pablo, aber diese Dinger
passiert nicht beim ersten Versuch.

279
00:14:09,760 --> 00:14:11,880
Ich meine, es ist schwer, nicht wahr?

280
00:14:12,760 --> 00:14:13,960
Welche Dinge?

281
00:14:14,760 --> 00:14:16,200
Die Prüfungen, die Beamtenprüfungen.

282
00:14:17,440 --> 00:14:18,559
Ah...

283
00:14:19,400 --> 00:14:20,640
Noch ein Kaffee? Möchten Sie welche?

284
00:14:20,719 --> 00:14:21,960
Danke.
- Maite, entspann dich.

285
00:14:22,039 --> 00:14:23,880
Nein, es ist in Ordnung. Ein Macchiato?

286
00:14:23,960 --> 00:14:25,719
- Nein, ich trinke,
Ich hatte gerade welche.

287
00:14:25,880 --> 00:14:27,440
- Eine Menge Leute
Nimm es.

288
00:14:27,559 --> 00:14:29,719
Jeder
möchte Beamter werden.

289
00:14:30,000 --> 00:14:31,520
Langstreckenläufer
Mentalität.

290
00:14:33,039 --> 00:14:34,280
Ich hatte nicht so darüber nachgedacht.

291
00:14:35,200 --> 00:14:36,440
Läufst du viel, Iñaki?

292
00:14:38,599 --> 00:14:39,799
Was machst du?

293
00:14:40,520 --> 00:14:41,919
Nichts, eine Nachricht beantworten.

294
00:14:44,520 --> 00:14:46,159
Ich habe dir eine WhatsApp geschickt
mit einigen Universitäten.

295
00:14:46,239 --> 00:14:47,239
Hast du es gesehen?

296
00:14:48,359 --> 00:14:49,960
- Ja, ja, danke.
Ich werde es mir später ansehen.

297
00:14:50,239 --> 00:14:52,520
- Haben Sie mit Ihren Besprechungen begonnen?
mit dem Berater?

298
00:14:52,599 --> 00:14:54,239
- Nein. Noch nicht.

299
00:14:54,320 --> 00:14:56,000
Schön dich kennenzulernen, Pablo.
- Er ist mein Schwager.

300
00:14:56,080 --> 00:14:57,919
Und der Kleine ist Eneko,
er ist sein Sohn.

301
00:14:58,000 --> 00:14:59,640
Und meine Schwester Maite.
- Hallo.

302
00:14:59,799 --> 00:15:01,400
Hallo.
- Verzeihung.

303
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Estábaliz.

304
00:15:03,159 --> 00:15:04,359
Hallo.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

305
00:15:04,479 --> 00:15:06,559
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Die Kleinen kennt ihr schon.

306
00:15:06,640 --> 00:15:08,479
Nerea, du siehst so hübsch aus.
- Danke.

307
00:15:08,599 --> 00:15:10,400
Cool!
- Noch mehr Geschenke!

308
00:15:10,479 --> 00:15:12,000
(MAITE) Wow, „eskerrik asko“ (Danke).

309
00:15:12,080 --> 00:15:14,599
- Ihr habt euch nicht gekannt.
(OMA) Nur mit Namen.

310
00:15:14,919 --> 00:15:15,919
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

311
00:15:17,679 --> 00:15:19,559
Na ja, na ja.
Wow!

312
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
(OMA) Meine Güte!

313
00:15:21,039 --> 00:15:22,880
Machen Sie es den Mädchen in ihrer Klasse
Haben Sie bereits Telefone?

314
00:15:22,960 --> 00:15:24,479
(MIGUEL) Ja, natürlich. Viele davon.
- Wirklich?

315
00:15:24,919 --> 00:15:25,960
Herrgott.

316
00:15:26,200 --> 00:15:27,239
Hinsetzen.
- Okay.

317
00:15:27,679 --> 00:15:29,440
Schatz, beweg dich.
Machen Sie Platz für EstÃbaliz.

318
00:15:29,520 --> 00:15:31,359
Mach dir darüber keine Sorgen,
Ich bin gerade gekommen, um...

319
00:15:31,440 --> 00:15:33,919
Nein, setz dich.
- Ich nehme Eneko.

320
00:15:34,000 --> 00:15:35,039
Das ist in Ordnung.

321
00:15:35,119 --> 00:15:36,760
Ich kann mich bewegen.
- Bewegen Sie sich ein wenig.

322
00:15:36,840 --> 00:15:38,320
Beweg dich, beweg dich. Los geht's.

323
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
Möchten Sie etwas trinken?

324
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
Nun, ich weiß nicht,
was auch immer du isst.

325
00:15:44,719 --> 00:15:45,760
Ein bisschen Wein.

326
00:15:48,200 --> 00:15:50,640
Und wie war die Zeremonie?
Wie ist es gelaufen?

327
00:15:50,840 --> 00:15:52,359
Gut.
(OMA) Gut.

328
00:15:52,440 --> 00:15:54,359
- Ja, es war sehr schön.
Das war es wirklich.

329
00:15:54,599 --> 00:15:56,559
- Sehr schön,
aber du bist auf halbem Weg gegangen.

330
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
- Ja, nun ja.

331
00:15:58,280 --> 00:16:00,640
Ich hatte genug
mit meiner eigenen Kommunion.

332
00:16:00,760 --> 00:16:02,640
- Du hast deine Kommunion gemacht?
- Ja natürlich.

333
00:16:02,719 --> 00:16:04,440
- Meine Oma
war wirklich begeistert davon.

334
00:16:04,520 --> 00:16:06,239
- Ich habe es nur getan
für die Geschenke.

335
00:16:06,359 --> 00:16:08,760
Ich auch.
Aber ich habe keines bekommen, oder, Mama?

336
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
- Natürlich hast du das.

337
00:16:09,919 --> 00:16:11,400
- Das habe ich nicht.
- Nein,

338
00:16:11,479 --> 00:16:14,400
denn statt Geschenke,
wir haben gespendet

339
00:16:14,479 --> 00:16:16,760
an eine Familie in Not
aus der Kirchengemeinde.

340
00:16:17,039 --> 00:16:19,280
Wir hatten gerade
ein etwas linker Priester.

341
00:16:21,359 --> 00:16:23,520
Nun, meine Mutter
hat mir diese Medaille gegeben.

342
00:16:27,799 --> 00:16:29,200
Nun, es ist sehr hübsch.

343
00:16:29,520 --> 00:16:30,719
Mir gefällt es sehr.

344
00:16:34,200 --> 00:16:35,440
Sie hat mir erzählt, dass...

345
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
Wenn ich es tragen würde,

346
00:16:38,960 --> 00:16:41,119
die Jungfrau würde
Sei immer bei mir.

347
00:16:46,320 --> 00:16:47,760
Oma, erinnerst du dich, oder?

348
00:16:48,080 --> 00:16:49,280
Natürlich erinnere ich mich.

349
00:16:50,520 --> 00:16:54,159
Sie sagte immer, die Jungfrau würde sich um dich kümmern
als sie weg war.

350
00:16:54,440 --> 00:16:56,159
Süße,
Es ist das Normalste auf der Welt

351
00:16:56,239 --> 00:16:57,400
dass du dich an sie erinnern willst.

352
00:16:59,159 --> 00:17:01,359
(OMA)
Deine Mutter war... etwas Besonderes.

353
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
Und sie ist gestorben... sehr jung.

354
00:17:08,160 --> 00:17:10,479
(OMA) Jedes Mal
Ich erinnere mich an den Verstorbenen,

355
00:17:10,560 --> 00:17:13,479
Ich bekomme Gänsehaut.
- Ihre Ohren müssen klingeln.

356
00:17:13,560 --> 00:17:15,439
- Heute haben wir nur gesagt
gute Dinge.

357
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
- Ja.

358
00:17:17,760 --> 00:17:19,400
Das Einzige, was wir sagen konnten.

359
00:17:20,400 --> 00:17:23,439
- Gut, dass die Mädchen
Ich erinnere mich nicht einmal an die Hälfte davon.

360
00:17:23,599 --> 00:17:25,439
Was für eine verrückte Mutter
sie hatten.

361
00:17:25,520 --> 00:17:26,680
Sie sind einer Kugel ausgewichen.

362
00:17:26,760 --> 00:17:28,839
- Oh, Mama.
- Hör nicht auf mich, Schatz.

363
00:17:29,000 --> 00:17:31,319
Es muss das Cortison sein,
Es hat mich völlig aus der Fassung gebracht.

364
00:17:32,599 --> 00:17:34,319
- Glaubst du?
sie hätten sich scheiden lassen

365
00:17:34,400 --> 00:17:35,640
wenn sie nicht gestorben wäre?

366
00:17:36,920 --> 00:17:38,119
- Wer weiß?

367
00:17:39,319 --> 00:17:42,119
Es gibt Paare, die durchhalten
ihr ganzes Leben lang einander hassen.

368
00:17:44,800 --> 00:17:46,079
Und ihr?

369
00:17:47,839 --> 00:17:48,839
Ach...

370
00:17:48,920 --> 00:17:50,040
- 87,7...

371
00:17:50,479 --> 00:17:52,160
Nun, wir werden es klären.

372
00:17:53,160 --> 00:17:54,239
- Das musst du.

373
00:17:54,319 --> 00:17:56,520
Ich meine, wo wirst du es finden?
noch einer, der so gut ist wie er?

374
00:17:56,680 --> 00:17:57,800
- Oh, Mama.

375
00:17:59,719 --> 00:18:00,760
- Schau, Schatz,

376
00:18:00,839 --> 00:18:03,439
der Vater deiner Kinder
ist fürs Leben.

377
00:18:03,800 --> 00:18:08,040
Bei anderen kann man Fehler machen,
mit dem Vater Ihres Kindes, nein.

378
00:18:08,959 --> 00:18:10,319
Vermisst du Papa?

379
00:18:11,319 --> 00:18:12,439
- Nein.

380
00:18:13,199 --> 00:18:15,680
Ich rede jeden Tag mit ihm.
- (LACHT)

381
00:18:16,359 --> 00:18:18,239
Leute
sahen immer glücklich zusammen aus.

382
00:18:18,680 --> 00:18:21,599
- Naja, immer immer...
- So ziemlich immer, ja

383
00:18:22,319 --> 00:18:23,800
- Bis morgen, Schatz.

384
00:18:25,239 --> 00:18:27,319
(HEBENDES KLAVIERSPIEL)

385
00:18:28,560 --> 00:18:29,839
(AINARA) Sehr gut.

386
00:18:30,199 --> 00:18:31,880
- Okay, Kleiner,
gehen wir baden?

387
00:18:31,959 --> 00:18:33,400
- Nein.
- Was meinst du mit nein?

388
00:18:33,719 --> 00:18:34,800
Sei nicht schmuddelig.

389
00:18:34,880 --> 00:18:36,479
Mal sehen, wie
dieser Beethoven riecht.

390
00:18:37,280 --> 00:18:38,400
Ah! Foul.

391
00:18:38,479 --> 00:18:40,040
Mal sehen, was dein Cousin sagt.
- Mal sehen?

392
00:18:40,119 --> 00:18:42,119
Äh, nein, jetzt ist Zeit zum Duschen.
- Gott...

393
00:18:42,280 --> 00:18:44,040
(ENEKO) Nein!
(PABLO) Ja, absolut.

394
00:18:46,719 --> 00:18:48,040
(PABLO) Direkt ins Badezimmer.
- Nein.

395
00:18:48,119 --> 00:18:49,680
(PABLO) Ja, natürlich.
- Nein.

396
00:18:50,000 --> 00:18:51,199
Bleiben Sie zum Abendessen?

397
00:18:52,520 --> 00:18:54,520
Nein, nein, danke.
Ich gehe nach Hause.

398
00:18:57,479 --> 00:18:58,640
Geht es dir gut, Liebling?

399
00:18:59,359 --> 00:19:00,479
Was ist los?

400
00:19:02,040 --> 00:19:04,079
- Nichts.
- Komm schon, erzähl es mir.

401
00:19:04,520 --> 00:19:07,119
- Ich weiß nicht. Ich bin abgelenkt
durch Prüfungen und so,

402
00:19:07,199 --> 00:19:08,199
aber mir geht es gut.

403
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
Komm her, komm her.

404
00:19:11,280 --> 00:19:13,079
Kommen. Setz dich, Liebling.

405
00:19:16,439 --> 00:19:18,400
Mal sehen, was ist los?
Sag mir.

406
00:19:21,839 --> 00:19:24,680
Ich habe Papa um Erlaubnis gebeten
für etwas, aber er lässt mich nicht.

407
00:19:25,479 --> 00:19:27,160
Was lässt er dich nicht tun?

408
00:19:33,239 --> 00:19:35,520
Ich möchte zurück
zum Betinas-Kloster.

409
00:19:35,760 --> 00:19:37,479
Und er hat es mir gesagt
er muss darüber nachdenken.

410
00:19:39,839 --> 00:19:41,439
- Liegt es daran, dass es teuer ist oder so?

411
00:19:45,959 --> 00:19:48,359
Ich werde mit ihm reden und das war's.
Willst du, dass ich es tue?

412
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
Okay.

413
00:19:51,599 --> 00:19:54,119
- Und wenn er stur wird,
Ich werde dafür bezahlen.

414
00:19:58,880 --> 00:20:01,040
Die Sache ist,
Es ist keine normale Exkursion.

415
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Oh?

416
00:20:06,079 --> 00:20:09,199
Das... mache ich
eine berufliche Unterscheidung.

417
00:20:10,599 --> 00:20:11,839
Und deshalb möchte ich zurück.

418
00:20:13,280 --> 00:20:15,520
Leben
mit den Schwestern...

419
00:20:16,239 --> 00:20:18,160
und Zeit im Kloster verbringen.

420
00:20:23,439 --> 00:20:24,719
(nickt)

421
00:20:32,280 --> 00:20:34,959
Das ist ernst, oder?
Die Sache mit der Berufung.

422
00:20:37,760 --> 00:20:40,079
Und wie geht es dir?
das Urteilsvermögen?

423
00:20:41,079 --> 00:20:42,680
Naja, schon seit ein paar Monaten...

424
00:20:43,439 --> 00:20:45,400
Ich habe mit... gesprochen.
mein spiritueller Begleiter.

425
00:20:45,479 --> 00:20:47,079
(PABLO)
Wo gibt es die Läusebehandlung?

426
00:20:47,160 --> 00:20:48,400
Im Moment nicht, Pablo!

427
00:20:48,479 --> 00:20:50,359
- Die Läusebehandlung kann ich nicht finden.

428
00:20:50,439 --> 00:20:52,839
- Ich weiß nicht. Ich werde später danach suchen.
- Nein, ich habe das Kind genau dort.

429
00:20:52,920 --> 00:20:55,199
- Ich werde später bitte danach suchen.
(ENEKO) Papa!

430
00:20:55,800 --> 00:20:57,000
(PABLO) Kommt.

431
00:20:58,520 --> 00:21:00,280
Ähm, ein spiritueller Leiter?

432
00:21:00,599 --> 00:21:02,280
Ja, ein Priester aus der Schule.

433
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Okay.

434
00:21:05,839 --> 00:21:06,880
Und...

435
00:21:07,760 --> 00:21:09,239
Und außer diesem Priester,

436
00:21:09,319 --> 00:21:11,719
sprichst du mit jemand anderem?
über all das?

437
00:21:11,839 --> 00:21:14,119
- Ja, ja. Mit Schwester Pilar.

438
00:21:15,920 --> 00:21:17,599
Und mit Mutter Isabel.

439
00:21:18,079 --> 00:21:19,959
- Mutter Isabel?
- Sie ist die...

440
00:21:20,040 --> 00:21:22,280
Die Mutter Priorin
des Betinas-Klosters.

441
00:21:22,359 --> 00:21:25,040
(PABLO) Ich brauche es jetzt.
- Oh, Pablo! Ich weiß nicht, wo es ist.

442
00:21:25,119 --> 00:21:26,959
Ich werde später danach suchen.
- Nein, nicht später.

443
00:21:27,040 --> 00:21:29,040
Wann ist später?
Ich brauche es sofort.

444
00:21:29,119 --> 00:21:30,959
(Durchwühlt die Schubladen)

445
00:21:32,040 --> 00:21:34,359
In der Küche die Läusebehandlung.
- Okay, es tut mir leid.

446
00:21:34,439 --> 00:21:35,959
(ENEKO) Mir ist kalt!
(PABLO) Kommt!

447
00:21:37,400 --> 00:21:39,319
Tante, ich weiß
Du bist kein Gläubiger.

448
00:21:40,439 --> 00:21:43,000
Und deshalb habe ich nichts gesagt.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.

449
00:21:43,079 --> 00:21:44,920
- Ich liebe es
wenn du mir alles erzählst.

450
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
Ich möchte, dass du mir alles erzählst,
immer.

451
00:21:47,800 --> 00:21:50,040
Und ich bin kein Gläubiger,
aber ich respektiere es.

452
00:21:50,359 --> 00:21:51,760
Und ich respektiere deinen Glauben.

453
00:21:53,400 --> 00:21:55,719
Es ist eine andere Sache für dich, es mir zu sagen
dass du Nonne werden willst.

454
00:22:02,280 --> 00:22:03,319
Und...

455
00:22:04,880 --> 00:22:07,040
Und ist die Unterscheidungsidee
deins?

456
00:22:08,599 --> 00:22:11,160
Oder haben sie vorgeschlagen...?
- Tante,

457
00:22:11,920 --> 00:22:14,479
Jesus platziert Wünsche
in den Herzen der Menschen.

458
00:22:15,599 --> 00:22:19,000
Und mit diesen Wünschen,
Er führt dich

459
00:22:19,079 --> 00:22:21,000
und bringt dich an Orte
Stück für Stück.

460
00:22:21,599 --> 00:22:24,439
Alles, was ich gerade mache, ist...
mit dem Strom gehen.

461
00:22:29,920 --> 00:22:31,439
Und macht es Ihnen nicht Angst, das zu fühlen?

462
00:22:32,040 --> 00:22:34,479
Zuerst,
es hat mir große Angst gemacht.

463
00:22:34,560 --> 00:22:36,239
Ich würde Ihm sagen:
„Bitte, ruf mich nicht an.“

464
00:22:36,400 --> 00:22:38,319
„Ruf mich bitte nicht an.
Nimm jemand anderen.

465
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
„Rufen Sie jemand anderen an,
ruf mich nicht an.

466
00:22:40,079 --> 00:22:42,920
- Und warum?
- Na ja, genau, aus Angst.

467
00:22:43,160 --> 00:22:45,199
Wie sollte ich Nonne werden?
Es ist einfach...

468
00:22:46,119 --> 00:22:48,920
Und macht es dir nicht immer noch Angst?
- Nein.

469
00:22:50,280 --> 00:22:51,479
Nein, nicht mehr.

470
00:22:52,319 --> 00:22:53,520
Weil ich das Gefühl habe...

471
00:22:54,560 --> 00:22:56,079
von Ihm geliebt.

472
00:22:57,880 --> 00:23:01,199
Es ist nur so, Tante,
Es ist so eine schöne Liebe, dass...

473
00:23:03,160 --> 00:23:04,760
Es ist sehr einfach, sich zu ergeben.

474
00:23:06,359 --> 00:23:08,719
Ich weiß, es ist schwer
damit du es verstehst, weil...

475
00:23:09,119 --> 00:23:11,239
Weil du nicht fühlst
das gleiche wie ich, aber...

476
00:23:11,560 --> 00:23:13,359
- Schau, Schatz, gib mir deine Hand.

477
00:23:18,239 --> 00:23:21,079
Ich denke, dieses Gefühl
Du beschreibst,

478
00:23:22,199 --> 00:23:23,560
mit dieser Intensität,

479
00:23:25,000 --> 00:23:26,599
könnte spirituell sein.

480
00:23:28,160 --> 00:23:30,839
Aber es könnte auch
andere Dinge sein,

481
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
dass du sie verwirrst.

482
00:23:32,959 --> 00:23:35,199
Nein, nein.
- Es ist leicht, verwirrt zu werden.

483
00:23:35,359 --> 00:23:37,079
- Ich bin nicht verwirrt, Tante.

484
00:23:38,760 --> 00:23:40,400
Es ist etwas Kompliziertes,
Ich weiß,

485
00:23:40,479 --> 00:23:42,359
aber... ich weiß es einfach nicht
womit man es vergleichen kann.

486
00:23:45,280 --> 00:23:48,400
Wie erklärt man die Liebe?
Fühlst du mit Onkel Pablo?

487
00:23:49,239 --> 00:23:50,599
Oder für Eneko.

488
00:23:52,040 --> 00:23:54,000
Du kannst einfach nicht,
Du tust es einfach nicht...

489
00:23:54,319 --> 00:23:56,319
Das ist sehr schwer zu erklären.

490
00:23:56,479 --> 00:23:59,000
Es ist etwas, was du hast
hier drinnen, dass du fühlst,

491
00:23:59,520 --> 00:24:01,359
eine schöne und echte Liebe.

492
00:24:01,920 --> 00:24:03,479
Und es tut einem so gut...

493
00:24:04,280 --> 00:24:05,760
Wie konnte man das verwechseln?

494
00:24:10,119 --> 00:24:14,119
Es ist wahr, diese Liebe
ist ein starkes Gefühl.

495
00:24:17,319 --> 00:24:19,400
Aber genau
auch deswegen, oder?

496
00:24:21,680 --> 00:24:24,599
Wenn es wahr ist, sollte es nicht so sein
müssen verschwinden

497
00:24:24,680 --> 00:24:26,520
über Nacht, oder?

498
00:24:27,599 --> 00:24:28,920
Es konnte warten.

499
00:24:31,760 --> 00:24:33,359
Du bist 17 Jahre alt, Ainara.

500
00:24:36,199 --> 00:24:38,479
Ich finde es großartig
dass du dich verliebt hast.

501
00:24:43,000 --> 00:24:44,959
Aber das hast du
aufs College gehen.

502
00:24:45,079 --> 00:24:46,079
Du musst...

503
00:24:46,680 --> 00:24:50,160
So viele Menschen kennenzulernen.
Du musst reisen,

504
00:24:52,199 --> 00:24:55,359
Dinge erforschen,
so viele Dinge erleben.

505
00:24:56,359 --> 00:24:57,680
Alles, du hast alles.

506
00:24:59,400 --> 00:25:01,959
Und dann,
wenn du trotzdem heiraten willst,

507
00:25:02,040 --> 00:25:03,280
dann machst du es.

508
00:25:07,160 --> 00:25:08,760
Was ist, wenn mich dieses Leben nicht erfüllt?

509
00:25:09,479 --> 00:25:11,520
Schatz, aber Leben
geht es auch darum.

510
00:25:13,760 --> 00:25:15,640
Niemand ist die ganze Zeit glücklich,

511
00:25:16,199 --> 00:25:17,959
noch fühlt es sich jede Stunde erfüllt an.

512
00:25:19,959 --> 00:25:22,520
Nicht hier, nicht im Kloster,
nicht irgendwo.

513
00:25:22,800 --> 00:25:24,040
Aber so ist es nicht.

514
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
Weil ich im Kloster

515
00:25:26,040 --> 00:25:28,400
Ich fühle mich einfach nicht so,
Ich fühle mich nicht schlecht.

516
00:25:31,199 --> 00:25:33,000
Im Kloster,
Ich bin sehr glücklich.

517
00:25:33,520 --> 00:25:34,800
Deshalb möchte ich zurück

518
00:25:34,880 --> 00:25:36,599
und ich möchte Zeit verbringen
mit ihnen.

519
00:25:43,959 --> 00:25:45,680
Es ist auch gut, Dinge auszuprobieren.

520
00:25:45,920 --> 00:25:48,439
Vielleicht wirst du es merken
es erfüllt dich nicht.

521
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
(PABLO) Sollen wir zu Abend essen?

522
00:25:50,079 --> 00:25:51,280
Bleiben Sie zum Abendessen?

523
00:25:52,959 --> 00:25:54,160
Ja, du bleibst.

524
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Ja?

525
00:25:57,760 --> 00:25:59,719
(PABLO) Ich werde Gemüse machen.
(ENEKO) Nein!

526
00:25:59,800 --> 00:26:01,760
(PABLO LACHT)
Ja, viel Brokkoli.

527
00:26:05,079 --> 00:26:07,079
(Verkehr, Bellen, Zwitschern)

528
00:26:26,680 --> 00:26:27,760
Hey!

529
00:26:28,640 --> 00:26:30,719
Wie war der Film?
- Gut.

530
00:26:30,800 --> 00:26:32,560
- Wie haben sie sich verhalten?

531
00:26:32,640 --> 00:26:34,239
- Wirklich gut,
genau wie meine Brüder.

532
00:26:34,319 --> 00:26:35,959
- Ja? Das ist großartig.

533
00:26:36,040 --> 00:26:37,880
- Eine Sache, das Badezimmer?
- Ja.

534
00:26:37,959 --> 00:26:39,680
- Ich muss wirklich pinkeln. Danke.
- Lasst uns alle gehen.

535
00:26:40,920 --> 00:26:42,119
(KLEINES MÄDCHEN) Ich habe Durst!

536
00:26:42,199 --> 00:26:43,400
- Hallo!
- Hallo!

537
00:26:43,959 --> 00:26:46,839
- Hast du die ganze Familie mitgebracht?
- Was denken Sie?

538
00:26:47,119 --> 00:26:48,959
Und was habt ihr gesehen?
- Wir haben gesehen...

539
00:26:49,040 --> 00:26:51,079
- Ein Monster.
- Ein Monster?

540
00:26:51,160 --> 00:26:53,439
- Mit Hörnern blies es Rauch
und alles eingefroren.

541
00:26:53,520 --> 00:26:55,160
- Das ist cool.
Hört sich wirklich gut an.

542
00:26:55,239 --> 00:26:57,640
- Ein Mädchen
habe es mit einem Netz gefangen...

543
00:27:01,959 --> 00:27:03,800
Was sie tun sollte
ist das,

544
00:27:04,160 --> 00:27:06,280
mit Leuten reden,
sich selbst Fragen stellen.

545
00:27:06,400 --> 00:27:08,839
- Okay, soll ich mit ihr reden?
Soll ich sie etwas fragen?

546
00:27:08,920 --> 00:27:10,839
Nein. Machen Sie keinen Stress.
Mach dir keinen Stress.

547
00:27:10,920 --> 00:27:13,839
Ich mache Stress, weil ich ihre Tante bin,
So bin ich einfach.

548
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Du entspannst dich.

549
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
Nein, was wir haben
Ausprobieren ist...

550
00:27:17,959 --> 00:27:20,560
Räume zu schaffen, wo sie hinkommt
andere Standpunkte,

551
00:27:20,640 --> 00:27:22,040
andere Erfahrungen.

552
00:27:22,439 --> 00:27:24,199
- Okay, und wie machen wir das?

553
00:27:26,800 --> 00:27:29,400
Nun, zum Beispiel,
Ihr geht doch feiern, oder?

554
00:27:29,479 --> 00:27:30,839
- Ja.
- Am Wochenende.

555
00:27:30,920 --> 00:27:32,640
- Ja.
- Okay. Das ist wirklich gut.

556
00:27:32,719 --> 00:27:34,760
Klar, du gehst feiern,

557
00:27:34,839 --> 00:27:37,719
sogar im Ganzen gehen
Wochenendausflüge...

558
00:27:38,160 --> 00:27:40,400
Andere Orte kennenlernen,
andere Leute.

559
00:27:41,079 --> 00:27:42,599
Ich weiß es nicht,
vielleicht ganz plötzlich,

560
00:27:42,680 --> 00:27:44,880
sie trifft jemanden
und verliebt sich unsterblich

561
00:27:44,959 --> 00:27:47,640
oder möchte mit dem Surfen beginnen
oder was auch immer.

562
00:27:47,719 --> 00:27:49,959
- Nun,
Sie mochte Mikel Elisalde.

563
00:27:51,199 --> 00:27:53,800
Ach wirklich?
Wer ist Mikel Elisalde?

564
00:27:53,880 --> 00:27:55,239
Ein Typ aus dem Chor.

565
00:27:55,439 --> 00:27:56,599
- Wow.

566
00:27:57,719 --> 00:28:00,160
Aber ist etwas zwischen ihnen passiert?
- Ja, nun ja.

567
00:28:00,239 --> 00:28:03,040
Nur das letzte Jahr,
bei einer Chorparty,

568
00:28:03,119 --> 00:28:05,400
Sie haben es irgendwie geteilt
ein paar dumme Küsse.

569
00:28:05,479 --> 00:28:06,520
- Ja.

570
00:28:06,599 --> 00:28:10,359
- Aber Mikel, in derselben Nacht,
hat sich mit Itxaso Fernández zusammengetan.

571
00:28:10,439 --> 00:28:12,760
- Ich weiß nicht.
- Nun, noch ein Mädchen aus dem Chor.

572
00:28:12,920 --> 00:28:15,520
Ainara begann Mikel zu ignorieren,
denn in derselben Nacht

573
00:28:15,599 --> 00:28:17,719
er wollte sich mit ihr einlassen
und schloss sich dem anderen an.

574
00:28:23,920 --> 00:28:25,520
(Geschwätz)

575
00:28:28,560 --> 00:28:30,760
Es ist wahr
Sie ist kein kleines Mädchen mehr, aber...

576
00:28:30,880 --> 00:28:32,119
ist sie nicht zu jung?

577
00:28:32,199 --> 00:28:34,640
zu berücksichtigen
so ein Engagement?

578
00:28:35,760 --> 00:28:38,880
Es gibt kein Alter für einen Beruf.
Es gibt sehr frühe Berufe.

579
00:28:39,040 --> 00:28:40,400
Ich trat mit 21 ein.

580
00:28:40,760 --> 00:28:42,520
Gott hat einen Samen gepflanzt.

581
00:28:42,599 --> 00:28:44,839
Jetzt müssen wir sehen, wie es wächst.
- Verzeihung.

582
00:28:45,920 --> 00:28:47,359
- Treten Sie ein.
- Es tut mir leid.

583
00:28:47,520 --> 00:28:49,400
Die Theatergruppe
hat mich eingesperrt.

584
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
Ich konnte nicht nein sagen.

585
00:28:51,560 --> 00:28:53,520
IÃ±aki.
- Ein Vergnügen.

586
00:28:53,599 --> 00:28:55,239
- Ebenfalls.
- Er ist Pater Chema.

587
00:28:55,719 --> 00:28:57,760
Er hilft uns
mit Katechismus in der Schule

588
00:28:57,839 --> 00:28:59,800
und, soweit ich sehe,
mit der Theatergruppe.

589
00:28:59,959 --> 00:29:01,280
- Wie auch immer, ich werde dir später davon erzählen.

590
00:29:01,359 --> 00:29:03,119
Nun,
und er ist mein spiritueller Leiter.

591
00:29:03,199 --> 00:29:05,119
- Nun, ich bevorzuge
„Begleiter“.

592
00:29:05,640 --> 00:29:07,479
Nun ja.
- Weil ich an deiner Seite gehe

593
00:29:07,640 --> 00:29:09,839
und begleite Dich
auf deiner spirituellen Reise.

594
00:29:09,920 --> 00:29:11,079
Sehr gut.

595
00:29:11,959 --> 00:29:14,920
Wir treffen uns von Zeit zu Zeit
und chatten.

596
00:29:15,239 --> 00:29:16,880
- Über die Unterscheidung.
- Natürlich.

597
00:29:17,040 --> 00:29:18,319
Nun ja, über viele Dinge.

598
00:29:18,640 --> 00:29:20,479
Du kennst sie,
Sie ist ein kluges Mädchen

599
00:29:20,560 --> 00:29:22,640
mit einer Fähigkeit
sich selbst verstehen,

600
00:29:22,719 --> 00:29:23,839
mit enormer Klarheit.

601
00:29:24,560 --> 00:29:26,839
Und es ist diese Fähigkeit
das hilft ihr

602
00:29:26,920 --> 00:29:29,599
Mach ein sehr ehrliches,
sehr schöne Einsicht

603
00:29:29,680 --> 00:29:30,880
auch.

604
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
Ich höre ihr einfach zu,
und lernen.

605
00:29:34,239 --> 00:29:35,800
(LACHT)

606
00:29:36,079 --> 00:29:38,040
Von Zeit zu Zeit
Ich gebe einige Ratschläge.

607
00:29:40,439 --> 00:29:43,719
Wir sind wie...
Stadtführer, wissen Sie?

608
00:29:43,800 --> 00:29:46,239
Wir wissen es bereits
die Stadt, aber es ist Ainara

609
00:29:46,319 --> 00:29:48,680
Wer muss es entdecken?
mit ihren eigenen Augen.

610
00:29:48,760 --> 00:29:49,839
- Das stimmt.

611
00:29:49,920 --> 00:29:52,400
Und das Erlebnis gehört dazu
dieser Stadt, das verstehe ich.

612
00:29:52,640 --> 00:29:55,800
- Nun, es ist eine Chance
um näher bei Gott zu sein.

613
00:29:56,319 --> 00:29:59,280
Und zum Orden. Es ist wichtig
damit Ainara die Reihenfolge kennt,

614
00:29:59,359 --> 00:30:01,839
aber auch die Schwestern
muss sie kennenlernen.

615
00:30:01,920 --> 00:30:03,839
- Wenn sie sich entscheidet einzutreten
als Postulant

616
00:30:03,920 --> 00:30:05,319
im Betinas-Orden,

617
00:30:05,400 --> 00:30:07,199
die Mutter Priorin würde machen
die Entscheidung.

618
00:30:07,520 --> 00:30:09,400
- Der Betinas-Orden
ist wunderbar.

619
00:30:09,560 --> 00:30:10,599
Ich kenne sie gut.

620
00:30:10,680 --> 00:30:13,119
Besonders Mutter Isabel,
Sie ist eine außergewöhnliche Frau.

621
00:30:13,199 --> 00:30:14,199
Rechts.

622
00:30:15,040 --> 00:30:17,319
Und... vergib mir meine Unwissenheit,

623
00:30:17,400 --> 00:30:20,040
aber wann kommt die Unterscheidung?
Prozessende?

624
00:30:20,359 --> 00:30:24,199
- Nun, wenn jemand es versteht
was Gott von ihnen will.

625
00:30:24,280 --> 00:30:26,400
- Aber das könnte jetzt sein
oder in einem Jahr.

626
00:30:26,520 --> 00:30:28,640
- Natürlich, Gottes Timing
ist anders.

627
00:30:37,400 --> 00:30:38,959
Und kostet es etwas?

628
00:30:39,439 --> 00:30:40,640
- NEIN.

629
00:30:41,640 --> 00:30:43,479
- Überhaupt keine finanziellen Kosten?
- NEIN.

630
00:30:44,439 --> 00:30:46,839
Die Schwestern müssen eintreten
frei von Lasten.

631
00:30:46,920 --> 00:30:48,119
Ohne Schulden.

632
00:30:50,119 --> 00:30:53,000
- Na dann...
Ja, das ist alles von mir.

633
00:30:53,400 --> 00:30:55,400
(Eucharistische Hymne auf dem Klavier)

634
00:30:57,640 --> 00:30:59,560
(O.S.T., „Hail the Truth“)

635
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
(CHORGESANG AUF LATEINISCH)

636
00:31:05,800 --> 00:31:10,760


637
00:31:13,560 --> 00:31:18,439


638
00:31:18,959 --> 00:31:23,400


639
00:31:26,160 --> 00:31:31,040


640
00:31:32,959 --> 00:31:37,920


641
00:31:39,160 --> 00:31:44,040


642
00:31:45,199 --> 00:31:48,599


643
00:31:51,280 --> 00:31:53,479
(Klavier)

644
00:32:03,680 --> 00:32:07,680


645
00:32:09,160 --> 00:32:13,319


646
00:32:16,079 --> 00:32:20,079


647
00:32:20,800 --> 00:32:25,599


648
00:32:25,680 --> 00:32:27,640
(Eucharistisches Klavier)

649
00:32:28,920 --> 00:32:33,680


650
00:32:34,800 --> 00:32:39,680


651
00:32:41,079 --> 00:32:45,959


652
00:32:47,079 --> 00:32:52,040


653
00:32:53,439 --> 00:32:55,319
(Klavier)

654
00:33:01,239 --> 00:33:03,359
(Liturgischer Chor)

655
00:33:23,839 --> 00:33:27,280
(Letzte Klaviernoten)

656
00:33:34,160 --> 00:33:35,520
(Schritte)

657
00:33:49,359 --> 00:33:50,560
(MAITE) Pablo.

658
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
- Was?

659
00:33:58,599 --> 00:34:01,119
Was ist los?
Das Abendessen ist spät geworden, oder?

660
00:34:03,880 --> 00:34:06,400
- Ich habe gerade rumgemacht
mit irgendeinem Idioten in einer Bar.

661
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
(Seufzt)

662
00:34:30,600 --> 00:34:32,439
Du wirst nichts sagen?
Du spürst nichts?

663
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
- (STILL)
Du wirst ihn wecken.

664
00:34:39,719 --> 00:34:42,639
Spürst du nichts, Pablo?
- Ich tue. Ich fühle Dinge, ja.

665
00:34:44,320 --> 00:34:45,320
Ich fühle.

666
00:34:51,360 --> 00:34:53,760
Ich erzähle dir das, weil
Ich möchte, dass du dich darum kümmerst.

667
00:34:58,159 --> 00:34:59,679
Ich möchte nicht, dass wir aufhören, uns umeinander zu kümmern.

668
00:35:03,800 --> 00:35:07,679
Es interessiert mich schon, aber im Moment
Ich möchte bitte nur schlafen.

669
00:35:13,879 --> 00:35:15,439
Hallo, Mama.
- Hallo, wie geht es dir?

670
00:35:15,520 --> 00:35:16,639
Gut.

671
00:35:17,040 --> 00:35:18,120
- Hallo.
- Hallo!

672
00:35:18,280 --> 00:35:19,320
(KLEINES MÄDCHEN) Hallo.

673
00:35:20,159 --> 00:35:21,959
- Hallo, Tante.
- Hallo, Süße.

674
00:35:23,000 --> 00:35:24,399
Wie geht es dir?
- Gut.

675
00:35:24,800 --> 00:35:27,040
Und Papa?
- In der Küche, glaube ich.

676
00:35:28,719 --> 00:35:30,560
- Ainara.
- Hallo.

677
00:35:31,719 --> 00:35:32,840
Wie geht es dir?

678
00:35:33,439 --> 00:35:34,639
Mit wem hast du gesprochen?

679
00:35:35,840 --> 00:35:37,800
Mit Schwester Pilar
und Pater Chema.

680
00:35:38,399 --> 00:35:40,159
Schwester Pilar ist ihre Klassenlehrerin.

681
00:35:40,239 --> 00:35:41,439
- Als sie klein war.
- Ja.

682
00:35:41,919 --> 00:35:44,600
Mama, ich habe gerade geredet
Mit EstÃbaliz kommt sie zum Mittagessen.

683
00:35:44,679 --> 00:35:47,239
Das ist großartig, mein Sohn.
Worüber hast du gesprochen?

684
00:35:47,439 --> 00:35:48,479
Über die Ainara-Situation.

685
00:35:48,879 --> 00:35:51,159
Oh, richtig.
- Nun, und was haben sie dir gesagt?

686
00:35:51,360 --> 00:35:52,679
- Dass es nicht von ihnen abhängt.

687
00:35:53,919 --> 00:35:55,320
Ainara denkt darüber nach.

688
00:35:55,560 --> 00:35:57,399
Sie ist anspruchsvoll,
oder wie auch immer es heißt.

689
00:35:57,719 --> 00:35:59,080
- Sie denkt nicht darüber nach.

690
00:35:59,159 --> 00:36:00,959
Sie wartet
dass Gott ihr etwas sagt.

691
00:36:01,040 --> 00:36:03,159
Das ist es, was sie tut.
Sie hat nicht vor, irgendetwas zu tun

692
00:36:03,239 --> 00:36:06,199
Mit dem College will sie gehen
lebe mit ihnen.

693
00:36:06,280 --> 00:36:09,159
- Du hast ihr gesagt, sie soll es tun.
- Weil ich sie nicht abschrecken will.

694
00:36:09,239 --> 00:36:10,840
- Nun, ich
finde es auch ok.

695
00:36:13,919 --> 00:36:16,280
Ich weiß nicht, Iñaki,
Deine Ruhe überrascht mich.

696
00:36:17,639 --> 00:36:20,520
Sie sind Klausurschwestern.
- Soll ich eine Szene machen?

697
00:36:20,600 --> 00:36:23,080
Ihr zu verbieten, das Haus zu verlassen?
- Ich möchte, dass du mit ihr sprichst.

698
00:36:23,560 --> 00:36:25,639
Sie redet nur darüber
mit diesen Leuten, okay?

699
00:36:25,719 --> 00:36:28,560
Sie hat es Izaskun noch nicht einmal erzählt.
Und ich habe sie sehr gedrängt.

700
00:36:28,639 --> 00:36:30,120
Ich habe bereits mit ihr gesprochen, Maite.

701
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Sie ist fast 18 Jahre alt.

702
00:36:31,919 --> 00:36:33,639
Glaubst du, es kümmert sie?
Was sagen wir?

703
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
Nun, ich weiß es nicht.

704
00:36:35,760 --> 00:36:36,800
Nun, das tut sie nicht.

705
00:36:36,879 --> 00:36:38,959
- Haben Sie sie ermutigt?
aufs College gehen?

706
00:36:39,040 --> 00:36:41,760
Hast du ihr gesagt, warum du denkst?
Es ist verrückt, dass sie sich einsperrt?

707
00:36:45,560 --> 00:36:47,320
Und was ist, wenn das so ist?
Was macht sie glücklich,

708
00:36:48,439 --> 00:36:49,959
auch wenn es dir nicht gefällt?

709
00:36:50,159 --> 00:36:52,239
- Woher soll sie das wissen?
was sie glücklich macht

710
00:36:52,320 --> 00:36:55,239
wenn sie mit diesen Leuten gesprochen hat
seit sie 11 oder 12 war?

711
00:36:56,320 --> 00:36:58,800
Du hast es gerade herausgefunden
Sie hat einen spirituellen Leiter.

712
00:36:58,879 --> 00:37:01,360
- Das sind intime Prozesse.
Sie werden mit Diskretion behandelt.

713
00:37:01,439 --> 00:37:03,479
Sie werden nicht herumlaufen und es erzählen
alle.

714
00:37:03,560 --> 00:37:06,239
- Aber ist dieser Priester schlecht?
- Natürlich ist er nicht schlecht, Mama!

715
00:37:06,320 --> 00:37:08,919
Er ist ein sehr junger Priester
und sehr modern.

716
00:37:09,000 --> 00:37:11,439
- Er ist ein Erwachsener, der sich trifft
mit einem Minderjährigen

717
00:37:11,520 --> 00:37:13,560
ohne die Erlaubnis ihres Vaters,
heimlich.

718
00:37:13,639 --> 00:37:16,199
- Es ist eine religiöse Schule.
Und das tun sie ständig.

719
00:37:16,280 --> 00:37:18,360
Kommunionen,
Katechismus, Beichten...

720
00:37:18,439 --> 00:37:21,040
- Ihr seid zum Katechismus gegangen.
- Das ist persönlicher.

721
00:37:21,120 --> 00:37:24,080
Sie haben sie anderen vorgezogen.
- Es ist keine Sekte.

722
00:37:24,159 --> 00:37:26,280
Egal wie sehr Sie darauf bestehen,
Es ist keine Sekte.

723
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
(KLEINES MÄDCHEN) Tante.

724
00:37:27,840 --> 00:37:30,760
Wann essen wir?
- Ja, Süße. Schauen Sie, wir kommen.

725
00:37:30,840 --> 00:37:32,159
Wir kommen gleich.

726
00:37:32,239 --> 00:37:34,280
- Okay.
- Setz dich, renn. Ich komme.

727
00:37:34,360 --> 00:37:35,520
- Lass uns essen!

728
00:37:35,600 --> 00:37:36,800
(Türschließer)

729
00:37:37,320 --> 00:37:39,000
Warum nimmst du sie nicht?
zu einem Psychologen?

730
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
Sie ist nicht verrückt.

731
00:37:43,919 --> 00:37:45,199
Aber mit ihr stimmt etwas nicht.

732
00:37:45,280 --> 00:37:46,919
- Sohn, wir machen uns Sorgen.

733
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Nun, mach dir nicht so viele Sorgen.

734
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
Ähm...

735
00:37:51,919 --> 00:37:54,560
Warum schickst du sie nicht?
im Ausland studieren?

736
00:37:55,439 --> 00:37:58,159
Manuelas Enkelinnen verbrachten
das ganze Jahr in Irland.

737
00:37:58,239 --> 00:37:59,479
- Das ist eine tolle Idee.

738
00:37:59,560 --> 00:38:01,840
Nicht Irland, sie sind superkatholisch,
aber London.

739
00:38:01,919 --> 00:38:03,679
Lass sie Spaß haben,
Leute treffen.

740
00:38:03,760 --> 00:38:04,959
- Also sollte ich sie zum Feiern mitnehmen?

741
00:38:05,040 --> 00:38:07,360
Nein, ich möchte sie motivieren
in eine andere Richtung.

742
00:38:07,439 --> 00:38:10,040
- Mitten im Schuljahr.
- Wir warten auf das nächste Semester.

743
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
- Wissen Sie
Wie viel kosten diese Programme?

744
00:38:13,520 --> 00:38:16,040
Außerdem wissen wir es nicht einmal
wo das alles enden wird.

745
00:38:17,760 --> 00:38:20,120
- Dann nehmen wir einen Kredit auf.
- Nun...

746
00:38:22,600 --> 00:38:24,320
Niemand nimmt mehr Kredite auf,
okay?

747
00:38:24,879 --> 00:38:26,520
- Okay.
- Es ist eine religiöse Berufung.

748
00:38:26,600 --> 00:38:29,120
Es wird nicht verschwinden, nur weil
Du bietest ihr einen besseren Plan an.

749
00:38:29,199 --> 00:38:31,719
- Wie wird es verschwinden?
- Ich weiß nicht, wie es verschwinden wird.

750
00:38:31,800 --> 00:38:34,280
Keine Ahnung. Aber ich bin der Vater
und ich entscheide, was passiert.

751
00:38:34,479 --> 00:38:36,479
Wir werden abwarten und es respektieren.
Okay?

752
00:38:36,560 --> 00:38:38,600
Ich bitte dich, bitte,
jetzt mit der Einmischung aufzuhören.

753
00:38:44,360 --> 00:38:45,560
(Tür zuschlagend)

754
00:38:45,800 --> 00:38:48,239
Er kann nicht bezahlen
ein Auslandsstudienprogramm für das Mädchen?

755
00:38:50,560 --> 00:38:53,320
Ich meine, sie haben ihn gegeben
300.000 Euro, 310.000,

756
00:38:53,719 --> 00:38:55,040
und das ist keine geringe Menge.

757
00:38:55,760 --> 00:38:58,040
- Schatz, wenn die Rechnung nicht aufgeht,
es funktioniert nicht.

758
00:38:58,199 --> 00:38:59,439
- Mama, verteidige ihn nicht.

759
00:38:59,600 --> 00:39:01,679
Sie sind Mitunterzeichner dieser Wohnung für ihn
und ich halte den Mund.

760
00:39:02,159 --> 00:39:04,080
Und jetzt kann er es nicht
das Mädchen ins Ausland schicken?

761
00:39:04,600 --> 00:39:05,760
- Schau, Maite,

762
00:39:06,479 --> 00:39:08,719
Ich habe für deinen Bruder mitunterzeichnet
weil er es mir versprochen hat

763
00:39:08,800 --> 00:39:10,199
dass, was auch immer passiert ist,

764
00:39:10,280 --> 00:39:12,239
du würdest erben
die Hälfte dieser Wohnung.

765
00:39:12,320 --> 00:39:14,000
Er hat mir das Leben seiner Töchter versprochen.

766
00:39:14,760 --> 00:39:16,439
Und du hast nicht Nein gesagt.

767
00:39:16,520 --> 00:39:18,919
Mama, weil ich es gesehen habe
dass du es machen wolltest.

768
00:39:19,199 --> 00:39:22,280
Was ich nicht will, ist, ihn zu sehen
Mit drei Mädchen auf der Straße.

769
00:39:22,360 --> 00:39:23,600
Ja, gut, genug.

770
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Genug.

771
00:39:28,280 --> 00:39:29,840
Hey, war das nicht deine Cousine Naiara?

772
00:39:29,919 --> 00:39:32,360
derjenige, der eine Anstellung im öffentlichen Dienst bekam
im Rathaus?

773
00:39:32,439 --> 00:39:34,199
- Ich kann sie fragen.
- Ja, frag sie.

774
00:39:34,280 --> 00:39:37,239
- Das Rathaus hat nichts zu tun
mit einem Gymnasium.

775
00:39:37,360 --> 00:39:39,840
- Nun, es ist eine Prüfung
für eine öffentliche Einrichtung.

776
00:39:39,959 --> 00:39:42,280
Es ist wahrscheinlich mehr oder weniger das Gleiche.
- Nein. Nicht mehr oder weniger.

777
00:39:42,360 --> 00:39:45,080
Stellen Sie sich vor, ich weiß nicht,
Sie wollten eine Stelle als Arzt,

778
00:39:45,159 --> 00:39:47,840
Es ist nicht dasselbe wie eine Position
als Gymnasiallehrer.

779
00:39:47,959 --> 00:39:50,639
Rechts. Wie auch immer,
frag sie.

780
00:39:50,719 --> 00:39:53,320
Wenn sie ihm einen Rat geben kann,
leite ihn ein wenig, oder?

781
00:39:53,399 --> 00:39:54,679
Das ist immer praktisch.

782
00:39:55,000 --> 00:39:56,600
- Das ist fantastisch.

783
00:39:57,159 --> 00:39:59,959
- Dreieinhalb Stunden in der Küche.
Das macht keiner mehr.

784
00:40:00,040 --> 00:40:01,000
- Es ist wirklich gut.

785
00:40:01,080 --> 00:40:02,800
- Wie sieht es mit den Anforderungen an die baskische Sprache aus?
- Willst du mehr?

786
00:40:02,879 --> 00:40:04,080
- Nun...
- Ja?

787
00:40:04,159 --> 00:40:05,360
- Nun, die Basken...

788
00:40:06,679 --> 00:40:07,679
- Schau!

789
00:40:16,479 --> 00:40:17,959
(LACHEN)

790
00:40:18,479 --> 00:40:19,560
Hä?

791
00:40:21,399 --> 00:40:22,399
(OMA) Ja.

792
00:40:22,479 --> 00:40:23,639
- Aber wie ist es?

793
00:40:23,719 --> 00:40:25,719
Fangen Sie einfach an zu beten?
zu irgendeinem Zeitpunkt?

794
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Wenn Sie das Bedürfnis verspüren
Um zu kommunizieren, fängst du an zu beten?

795
00:40:29,639 --> 00:40:33,040
Oder gibt es bestimmte Momente?
wenn du es immer tust?

796
00:40:34,120 --> 00:40:35,679
Na ja, nachts...

797
00:40:36,360 --> 00:40:37,879
und wenn ich zur Messe gehe.

798
00:40:39,320 --> 00:40:43,080
Und bittest du Ihn dort um Dinge?
oder stellst du Ihm Fragen oder...?

799
00:40:45,840 --> 00:40:47,120
Ja.
- Aber wie ist es?

800
00:40:47,199 --> 00:40:49,000
Aber wie ist das konkret?

801
00:40:52,120 --> 00:40:54,639
Nein, ich bin wirklich interessiert, weißt du?

802
00:40:54,959 --> 00:40:57,639
Wie kommt es, dass du mit Ihm sprichst?

803
00:40:58,840 --> 00:41:00,919
Nun, ich weiß nicht, reden.

804
00:41:01,399 --> 00:41:02,399
- Aber reden...

805
00:41:03,199 --> 00:41:05,159
in deinem Kopf.
- Ja.

806
00:41:06,520 --> 00:41:07,800
Und antwortet Er dir?

807
00:41:10,199 --> 00:41:11,439
Manchmal.

808
00:41:13,679 --> 00:41:14,959
Das ist schön.

809
00:41:16,560 --> 00:41:17,840
Das ist sehr schön.

810
00:41:18,199 --> 00:41:20,120
Ich würde auch gerne mit ihm reden.

811
00:41:20,600 --> 00:41:21,840
Probieren Sie es einfach mal aus.

812
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
Ja?

813
00:41:25,159 --> 00:41:26,159
Okay.

814
00:41:29,159 --> 00:41:30,199
Mal sehen...

815
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Herr...

816
00:41:42,879 --> 00:41:44,479
Herr?
- (LACHT)

817
00:41:45,360 --> 00:41:46,679
(PABLO LACHT)

818
00:41:46,919 --> 00:41:48,639
Ich bin ein Versager.
- Nein.

819
00:41:49,239 --> 00:41:50,879
Bei mir funktioniert es nicht, glaube ich.

820
00:41:51,800 --> 00:41:53,679
Das liegt daran, dass du es tun musst
von Herzen.

821
00:41:54,399 --> 00:41:55,639
Was meinst du mit von Herzen?

822
00:41:55,760 --> 00:41:59,959
- Genau das, von Herzen.
Du musst meinen, was du sagst.

823
00:42:09,760 --> 00:42:11,280
Allmächtiger Herr,

824
00:42:13,199 --> 00:42:14,959
Ich möchte Sie um eines bitten.

825
00:42:16,840 --> 00:42:18,439
Nur eine Sache.

826
00:42:21,239 --> 00:42:22,719
Ruf nicht Ainara an.

827
00:42:24,239 --> 00:42:25,840
Lass sie hier bei uns.

828
00:42:27,399 --> 00:42:28,879
Weil wir sie hier sehr lieben.

829
00:42:29,360 --> 00:42:30,639
Wir brauchen sie.

830
00:42:32,840 --> 00:42:34,360
Wir brauchen sie wirklich, weißt du?

831
00:42:35,080 --> 00:42:37,840
Schau, sie hat zwei Schwestern.

832
00:42:38,360 --> 00:42:39,360
Rechts?

833
00:42:39,840 --> 00:42:42,040
Du kennst sie offensichtlich.
Du kennst jeden.

834
00:42:42,560 --> 00:42:44,280
Sie sind zwei zukünftige Straftäter.

835
00:42:45,760 --> 00:42:48,800
Sagen Sie mir, wer sich darum kümmert
von diesen beiden verrückten Mädchen

836
00:42:48,879 --> 00:42:50,800
wenn dieses Mädchen Nonne wird?

837
00:42:53,159 --> 00:42:55,000
Und da ist ihre Großmutter Lila.

838
00:42:55,080 --> 00:42:56,760
Was machen wir mit ihr?

839
00:42:58,600 --> 00:43:01,639
Weil du und ich es wissen
dass Ainara ihre Lieblingsenkelin ist.

840
00:43:04,159 --> 00:43:05,439
Na ja, und Maite, oder?

841
00:43:05,879 --> 00:43:07,159
Tante Maite.

842
00:43:08,080 --> 00:43:09,439
Vielleicht erinnerst du dich nicht an sie,

843
00:43:09,520 --> 00:43:11,600
weil du keinen Kontakt hast
mit ihr, aber...

844
00:43:13,439 --> 00:43:15,919
Maite wird den Verstand verlieren
Wenn sie dieses verliert, okay?

845
00:43:16,439 --> 00:43:18,679
Und sie könnte einfach anfangen
Kirchen niederbrennen, okay?

846
00:43:19,600 --> 00:43:23,199
Und nur unter uns, Herr,
das wird bei dir nicht klappen,

847
00:43:23,280 --> 00:43:26,199
überhaupt, weil sie es ist
ein sehr, sehr sturer Mensch.

848
00:43:26,679 --> 00:43:27,679
Sehr.

849
00:43:29,679 --> 00:43:31,159
Vielleicht ja.
Entschuldigung, ich habe es nicht geplant.

850
00:43:31,239 --> 00:43:33,239
Es kam einfach so heraus.
- Es ist so herausgekommen?

851
00:43:33,320 --> 00:43:34,760
- Eine Minute am Klavier, oder?

852
00:43:34,840 --> 00:43:37,879
- Scheint das nicht so zu sein?
ernst und streng genug für dich?

853
00:43:37,959 --> 00:43:40,120
- Maite, ich habe es versucht
Was du mich gefragt hast,

854
00:43:40,239 --> 00:43:41,959
Sprich mit ihr, unterstütze sie.

855
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
Es könnte sein
dass der Ton nicht stimmte.

856
00:43:44,199 --> 00:43:46,000
Es tut mir Leid.
- Es war nicht der Ton.

857
00:43:46,120 --> 00:43:47,520
(ENEKO SPIELT KLAVIER)

858
00:43:47,600 --> 00:43:49,360
Ich weiß nicht, was du dir vorgestellt hast
würde passieren.

859
00:43:49,439 --> 00:43:52,000
Ich habe mir vorgestellt, dass du es nehmen würdest
zumindest im Ernst.

860
00:43:52,080 --> 00:43:55,280
Bitte,
Ainara glaubt an Gott, sie glaubt.

861
00:43:55,439 --> 00:43:58,080
Genauso wie du
an den Klimawandel glauben,

862
00:43:58,159 --> 00:44:00,600
sie glaubt an Gott.
- Lass sie an alles glauben, was sie will,

863
00:44:00,679 --> 00:44:03,280
aber sie sollte aufs College gehen, oder?
- Nun, sie wird gehen.

864
00:44:03,479 --> 00:44:04,800
Sie ist ein wundervolles Mädchen.

865
00:44:04,919 --> 00:44:07,760
Aber gerade jetzt
Sie ist eine religiöse Fanatikerin.

866
00:44:07,840 --> 00:44:09,159
Ich weiß nicht, was getan werden kann.

867
00:44:09,239 --> 00:44:10,399
Eneko, mein Sohn, lass uns gehen!

868
00:44:10,760 --> 00:44:12,959
- Genau wie mein Bruder.
Großartig, fantastisch.

869
00:44:13,040 --> 00:44:15,479
- Nicht wie dein Bruder, nein.
Wirf mir nicht die gleiche Scheiße an den Kopf.

870
00:44:15,560 --> 00:44:16,679
- Lasst uns sie nicht drängen.

871
00:44:16,919 --> 00:44:19,199
Packen wir ihre Tasche
und legte sie dort hinein.

872
00:44:19,280 --> 00:44:21,040
Lass sie sich einsperren
mit diesem Haufen verrückter Frauen

873
00:44:21,120 --> 00:44:22,719
und lass sie weiterhin einer Gehirnwäsche unterziehen.

874
00:44:23,919 --> 00:44:25,439
Aber kannst du nicht sehen?
dass er sie so angreift

875
00:44:25,520 --> 00:44:28,080
wird sie nur noch weiter wegstoßen
als sie bereits ist?

876
00:44:28,159 --> 00:44:30,360
Siehst du es wirklich nicht?
- Was meinst du damit, sie anzugreifen?

877
00:44:30,479 --> 00:44:32,080
Du musst ihr etwas Freiraum geben.

878
00:44:33,159 --> 00:44:34,800
Lass sie atmen.

879
00:44:38,239 --> 00:44:40,199
Pablo, redest du?
über Ainara oder dich selbst?

880
00:44:44,719 --> 00:44:45,959
Ich bin genau hier.

881
00:44:46,639 --> 00:44:47,959
Du bist derjenige, der kommt und geht.

882
00:44:48,479 --> 00:44:49,679
Ich bin hier.

883
00:44:51,040 --> 00:44:52,280
Ich bin immer hier.

884
00:44:55,399 --> 00:44:56,800
Niemand zwingt dich.

885
00:44:58,639 --> 00:44:59,800
- Großartig.

886
00:44:59,919 --> 00:45:01,719
Dann nächstes Mal
Lass jemand anderen gehen

887
00:45:01,800 --> 00:45:04,520
zum Haus deiner Mutter, um zu handeln
mit deinem Arschlochbruder.

888
00:45:04,600 --> 00:45:06,520
Pablo, heute war wichtig
für Ainara.

889
00:45:06,600 --> 00:45:08,600
Ich weiß nicht, ob du
Verstehe das immer noch nicht.

890
00:45:10,840 --> 00:45:12,840
Warum hast du es ihnen gesagt?
über die Beamtenprüfung?

891
00:45:14,919 --> 00:45:15,919
Hä?

892
00:45:18,719 --> 00:45:20,719
Warum hast du es ihnen gesagt?
über die Beamtenprüfung?

893
00:45:20,800 --> 00:45:22,879
Das Einzige, was ich dich gefragt habe
nicht zu sagen.

894
00:45:22,959 --> 00:45:25,439
- Sie haben mich gefragt.
Was soll ich sagen: „Ich weiß es nicht“?

895
00:45:25,520 --> 00:45:27,439
Immer „Ich weiß es nicht“
lässt mich wie einen Idioten aussehen.

896
00:45:28,159 --> 00:45:29,520
Nein, kein Idiot.

897
00:45:31,239 --> 00:45:32,919
Wenn es eine Sache gibt, nach der du nicht aussiehst,
Es ist ein Idiot.

898
00:45:33,120 --> 00:45:34,520
Es gibt keinen einzigen dummen Knochen in deinem Körper.

899
00:45:36,280 --> 00:45:38,120
Du schaffst es, mir ein Gefühl zu geben
wie Müll

900
00:45:38,199 --> 00:45:39,600
ohne den Mund zu öffnen.

901
00:45:46,919 --> 00:45:48,080
Das mache ich nicht.

902
00:45:48,679 --> 00:45:50,360
- Ja, das tust du.
- Das mache ich nicht.

903
00:45:50,439 --> 00:45:52,919
- Ja, das tust du.
Das machst du ständig, Maite.

904
00:45:54,320 --> 00:45:56,199
Du tust es, weil es so ist
was du von mir denkst.

905
00:45:56,679 --> 00:45:58,280
- Ist es das, was ich von dir halte?

906
00:46:03,600 --> 00:46:05,800
Was ich von dir halte
Ich bleibe besser für mich.

907
00:46:15,239 --> 00:46:16,959
Was behältst du für dich, Maite?

908
00:46:20,199 --> 00:46:21,919
Was behältst du für dich?

909
00:46:22,679 --> 00:46:24,000
Was ist das?

910
00:46:28,520 --> 00:46:30,239
Was ist das?
Möchten Sie sich trennen?

911
00:46:30,520 --> 00:46:31,800
Ist es das, was Sie wollen?

912
00:46:35,840 --> 00:46:37,239
Nun ja, vielleicht tue ich das.

913
00:46:40,320 --> 00:46:41,600
Geht in Ordnung.

914
00:46:44,959 --> 00:46:46,199
Das ist für mich in Ordnung.

915
00:46:47,719 --> 00:46:49,000
Dann entscheiden Sie sich.

916
00:46:49,439 --> 00:46:51,159
Aber hör auf, mich zu bedrohen
damit, es zu tun.

917
00:46:58,840 --> 00:47:00,520
Flaschen und so Zeug bitte hierher.

918
00:47:00,600 --> 00:47:02,679
- Wir freuen uns alle sehr darauf...
- Natürlich.

919
00:47:02,959 --> 00:47:04,280
- Sollten wir das hier lassen?

920
00:47:04,360 --> 00:47:06,199
- Was? Ja, lass es dort liegen,
auf dem Tisch.

921
00:47:08,919 --> 00:47:09,959
- Ein recht schönes Haus.

922
00:47:10,159 --> 00:47:11,159
- Hast du es gesehen?

923
00:47:13,439 --> 00:47:15,679
- Izaskun,
Ich schlafe nicht auf dem Boden.

924
00:47:15,760 --> 00:47:16,959
Ich sehe dort nur ein Bett.

925
00:47:17,360 --> 00:47:18,439
- Schauen Sie, da ist ein Bett

926
00:47:18,560 --> 00:47:20,360
und dann legen wir Matratzen hin
im Wohnzimmer.

927
00:47:20,479 --> 00:47:22,199
Aber das organisieren wir später.
- Okay.

928
00:47:22,320 --> 00:47:24,479
Warte, ich habe noch eins.
Auch ein wirklich gutes.

929
00:47:24,560 --> 00:47:26,120
- Mal sehen.
- Du wirst sehen...

930
00:47:26,199 --> 00:47:27,320
- Du machst mir Angst...

931
00:47:27,399 --> 00:47:30,560
- Das habe ich noch nie getan
viermal oder öfter an einem Tag gewichst.

932
00:47:30,639 --> 00:47:32,000
- Whoa!
- Whoa!

933
00:47:32,080 --> 00:47:33,719
- Du verdammtes Schwein!
- Was meinst du mit „whoa“?

934
00:47:33,800 --> 00:47:35,959
- Das ist verdammt ekelhaft!
- Verdammt ekelhaft.

935
00:47:36,040 --> 00:47:37,520
- Einmal.
- So ekelhaft.

936
00:47:37,600 --> 00:47:39,520
- Du bist degeneriert.
- Einmal in meinem Leben.

937
00:47:39,639 --> 00:47:41,280
- Das ist eine schmutzige Sache.
- Worüber redest du!

938
00:47:41,360 --> 00:47:43,679
- Er hat sogar Schwielen an der Hand.
- Ekelhaft!

939
00:47:43,760 --> 00:47:44,760
- Okay.

940
00:47:45,159 --> 00:47:46,399
- Jemand, komm schon.
- Nun...

941
00:47:46,479 --> 00:47:48,800
(MÄDCHEN LACHEN)
- Ich habe noch nie gelutscht...

942
00:47:50,199 --> 00:47:51,360
- Mal sehen, mal sehen...

943
00:47:52,520 --> 00:47:54,560
- Ich habe noch nie gelutscht
jemandes Zehen.

944
00:47:54,760 --> 00:47:56,239
- Ah.
- Was meinst du mit „ah“?

945
00:47:56,840 --> 00:47:58,439
- Weil ich etwas anderes erwartet hatte.

946
00:47:58,520 --> 00:48:00,840
(LACHEN)
- Schau dir diesen Kerl an!

947
00:48:02,159 --> 00:48:04,199
- Nur trinken, um zu trinken, komm schon.
- Hör auf damit.

948
00:48:04,280 --> 00:48:05,520
- Hallo?
- Ich werde gehen.

949
00:48:05,600 --> 00:48:06,600
- Komm schon, der Nächste.

950
00:48:06,679 --> 00:48:08,199
- Äh... Mal sehen.

951
00:48:09,679 --> 00:48:12,280
Ich habe mich noch nie angeschlossen
mit jemandem von hier.

952
00:48:12,520 --> 00:48:13,560
- Oh Mann!

953
00:48:14,479 --> 00:48:16,719
(LACHEN UND RÄSPERN)

954
00:48:18,320 --> 00:48:19,879
- Mal sehen,
Ihr beide trinkt, oder?

955
00:48:20,320 --> 00:48:21,360
- Offensichtlich.

956
00:48:21,959 --> 00:48:24,399
- Ainara, Mädchen.
- Ich trinke nicht alleine.

957
00:48:24,479 --> 00:48:25,679
- Ainara!
- Diesmal ja.

958
00:48:26,199 --> 00:48:27,600
- Ah, okay, okay!

959
00:48:27,679 --> 00:48:29,120
- Er schließt sich an sich selbst an,
nur er.

960
00:48:29,879 --> 00:48:31,879
(IZASKUN)
Komm schon, ich bin dran, ich bin dran ...

961
00:48:32,239 --> 00:48:34,639
Ah, das habe ich noch nie getan
hatte einen Traum...

962
00:48:34,800 --> 00:48:37,439
Hatte einen heißen Traum
über eine Lehrerin.

963
00:48:37,520 --> 00:48:39,760
- Oh!
- Und ein männlicher Lehrer zählt auch.

964
00:48:39,879 --> 00:48:40,959
- Oh, Pater Chema!

965
00:48:41,040 --> 00:48:42,560
- Was ist los
mit euch und Pater Chema?

966
00:48:42,639 --> 00:48:45,080
- Was ist mit dir und ihm los?
- Javi, du gibst ihm die Augen.

967
00:48:45,159 --> 00:48:47,120
- Wer ist er?
- Der Katechismuspriester.

968
00:48:47,199 --> 00:48:49,239
Trink aus, das ist keine große Sache.
- Schauen Sie, im Ernst...

969
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
- Drei kleine Schlucke.

970
00:48:50,399 --> 00:48:52,479
- Scheiße, Mann,
mit Pater Chema, Alter.

971
00:48:52,560 --> 00:48:54,239
- Runter durch die Luke.
- Komm schon, komm schon.

972
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
- Vier, nicht wahr?

973
00:48:56,280 --> 00:48:57,280
- Aufleuchten.

974
00:48:58,760 --> 00:49:00,760
Na ja, ich habe noch nie...

975
00:49:02,199 --> 00:49:04,080
Das habe ich noch nie getan
wollte Nonne werden.

976
00:49:04,159 --> 00:49:06,080
(LACHEN)
- Was für eine Nonne?

977
00:49:06,159 --> 00:49:07,800
Wie eine Klosterschwester?

978
00:49:07,879 --> 00:49:09,719
- Kloster, Klausur,
Ich weiß es nicht.

979
00:49:09,800 --> 00:49:11,199
- Papst Gregor.

980
00:49:11,280 --> 00:49:12,760
(LACHEN)

981
00:49:13,320 --> 00:49:16,320
- Derjenige, der das Kind tauft.
(MEHRERE LACHEN)

982
00:49:16,919 --> 00:49:19,280
- Ich, als ich fünf war.
- Worüber redest du?

983
00:49:19,919 --> 00:49:21,560
- Aus dem Nichts.
- Mit fünf Jahren?

984
00:49:21,639 --> 00:49:23,639
- Weil in der Schule
sie sprachen mit uns über Gott,

985
00:49:23,719 --> 00:49:25,679
und ich sagte: „Ich heirate ihn.“
- Ich auch.

986
00:49:25,760 --> 00:49:26,800
- Mit fünf Jahren!

987
00:49:26,959 --> 00:49:31,120
- Sie haben mit mir gesprochen
über Mutter Erde und nein, nein.

988
00:49:31,199 --> 00:49:32,320
- Es war mein Traum.

989
00:49:32,399 --> 00:49:34,159
Okay, das reicht. Lass mich in ruhe.
Es ist keine große Sache.

990
00:49:34,239 --> 00:49:35,560
- Kleine Schwester Izaskun, nicht wahr?

991
00:49:35,879 --> 00:49:38,000
- Gott segne dich.
(LACHEN)

992
00:49:38,120 --> 00:49:40,000
- Danke.
- Komm schon, mal sehen...

993
00:49:41,560 --> 00:49:44,679
Habe ich noch nie gesehen
meine Eltern ficken.

994
00:49:44,760 --> 00:49:46,560
(Gelächter und entfernte Gespräche)

995
00:49:49,879 --> 00:49:51,520
(JUNGE) Das habe ich noch nie getan, richtig, Paar?

996
00:49:54,000 --> 00:49:55,199
- Was machst du?

997
00:49:56,280 --> 00:49:57,560
Nun, ich weiß es nicht.

998
00:49:58,800 --> 00:50:00,919
- Lass uns hineingehen,
Es ist eiskalt hier draußen.

999
00:50:01,000 --> 00:50:02,080
- Nun, du gehst.

1000
00:50:04,159 --> 00:50:05,360
- Nichts, ich bleibe.

1001
00:50:10,000 --> 00:50:11,320
Aber rede nicht mit mir, okay?

1002
00:50:12,239 --> 00:50:13,479
Im Ernst, rede nicht mit mir.

1003
00:50:13,600 --> 00:50:16,239
Und wenn du mir etwas zu sagen hast,
Nun ja... erzähl es mir später.

1004
00:50:17,679 --> 00:50:19,520
- Okay.
- Du redest gerade mit mir.

1005
00:50:19,719 --> 00:50:22,239
- Nein. Ich sagte okay.
- Nein. Und du redest immer noch mit mir.

1006
00:50:23,159 --> 00:50:25,120
Du bist derjenige
Du redest mit mir, was?

1007
00:50:25,199 --> 00:50:26,760
- Entschuldigung, aber nein.
- Ja ja ja.

1008
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
- Du bist hierher gekommen.

1009
00:50:36,120 --> 00:50:37,719
Wir werden hier draußen frieren, oder?

1010
00:50:37,800 --> 00:50:40,040
- Nein, du wirst frieren.
Mir geht es vollkommen gut.

1011
00:50:42,120 --> 00:50:44,040
Nun, ich werde frieren,
aber...

1012
00:50:45,560 --> 00:50:47,879
Aber da gehen wir
einfrieren, na ja...

1013
00:50:48,439 --> 00:50:50,159
besser einfrieren
zusammen, oder?

1014
00:50:54,360 --> 00:50:55,399
- Du bist verrückt.

1015
00:50:56,639 --> 00:50:58,959
Aber folge mir nicht.
- Ich folge dir nicht.

1016
00:51:01,479 --> 00:51:02,760
(Grillen)

1017
00:51:13,600 --> 00:51:14,800
(ATMT AUS)

1018
00:52:02,639 --> 00:52:04,639
(PRIESTER) Also,
Habt ihr alle zusammen geschlafen?

1019
00:52:05,120 --> 00:52:06,280
Im selben Bett?

1020
00:52:07,239 --> 00:52:08,760
- Nun, auf dem Boden.

1021
00:52:08,959 --> 00:52:11,000
- Ah.
- Aber wir haben die Matratze geteilt.

1022
00:52:11,959 --> 00:52:13,679
- Und er kam dir nahe.

1023
00:52:15,199 --> 00:52:17,399
- Ja, aber weil er geschlafen hat.

1024
00:52:17,520 --> 00:52:19,040
- Woher weißt du das?
er hat geschlafen?

1025
00:52:19,239 --> 00:52:20,439
Weil er schnarchte?

1026
00:52:21,560 --> 00:52:23,879
- Nein, Mann,
weil seine Augen geschlossen waren.

1027
00:52:26,520 --> 00:52:27,959
- Und habt ihr euch schon alleine gesehen?

1028
00:52:28,800 --> 00:52:30,000
- Zum Üben.

1029
00:52:31,120 --> 00:52:33,000
- Wenn du allein bist mit...

1030
00:52:33,879 --> 00:52:34,919
Mikel,

1031
00:52:36,199 --> 00:52:37,760
meinst du
Sie könnten sich gezwungen fühlen

1032
00:52:37,840 --> 00:52:39,320
etwas tun, was du nicht willst?

1033
00:52:41,800 --> 00:52:44,159
Ich war einmal ein Teenager.
Ich kenne Leute

1034
00:52:44,239 --> 00:52:46,719
Manchmal habe ich eine...
überwältigender Antrieb.

1035
00:52:49,600 --> 00:52:51,360
- Nein, aber das tut er nicht.

1036
00:52:53,919 --> 00:52:56,719
- Und wenn die Möglichkeit besteht
neben Mikel zu schlafen, kam auf,

1037
00:52:57,399 --> 00:52:59,040
Was denkst du als Erstes?

1038
00:53:02,639 --> 00:53:04,280
- Nun, ich weiß nicht, ich wollte es nicht.

1039
00:53:05,639 --> 00:53:06,639
Aber...

1040
00:53:07,280 --> 00:53:10,320
Izaskun bestand darauf
und... am Ende habe ich ja gesagt.

1041
00:53:11,080 --> 00:53:13,320
- Aber trotzdem,
Du hast beschlossen, neben ihm zu schlafen.

1042
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
Weil du es könntest
habe nein gesagt.

1043
00:53:17,959 --> 00:53:18,959
Hmm?

1044
00:53:23,919 --> 00:53:26,639
Was wäre, wenn der Herr zu Ihnen spricht?
durch Mikel?

1045
00:53:30,840 --> 00:53:31,840
Was?

1046
00:53:33,600 --> 00:53:34,840
Du bist schlau.

1047
00:53:35,679 --> 00:53:37,000
Das Mädchen drinnen weiß es.

1048
00:53:39,159 --> 00:53:40,520
Manchmal...

1049
00:53:41,479 --> 00:53:43,520
will wissen, was passiert
wenn du...

1050
00:53:44,560 --> 00:53:46,959
dort, in der Nähe von jemand anderem.

1051
00:53:47,040 --> 00:53:48,840
Man muss zuhören
wie du dich fühlst.

1052
00:53:48,919 --> 00:53:52,239
Dies wird Ihnen helfen, den Unterschied zu erkennen
zwischen Liebe und Appetit.

1053
00:53:55,040 --> 00:53:56,239
Meine Liebe zu Jesus...

1054
00:53:56,919 --> 00:53:58,120
ist rein,

1055
00:53:58,560 --> 00:53:59,800
es ist bedingungslos,

1056
00:54:01,840 --> 00:54:03,080
es ist für immer.

1057
00:54:07,280 --> 00:54:09,840
Es fehlen einfach die Worte
um diese Liebe auszudrücken.

1058
00:54:16,399 --> 00:54:17,760
Wie ist deine Liebe zu Jesus?

1059
00:54:24,360 --> 00:54:25,800
(Melodisches Klavier)

1060
00:54:32,199 --> 00:54:34,040
Du kannst dich umdrehen
etwas schneller.

1061
00:54:34,959 --> 00:54:36,199
Traust du dich?

1062
00:54:37,360 --> 00:54:38,600
Wende...

1063
00:54:40,000 --> 00:54:41,520
Noch einmal umdrehen.

1064
00:54:44,199 --> 00:54:45,520
Und noch einmal, ein letztes Mal!

1065
00:54:45,879 --> 00:54:47,280
(Melodisches Klavier)

1066
00:54:48,360 --> 00:54:49,879
Und... hör auf!

1067
00:54:50,360 --> 00:54:52,120
Kommen Sie, wir zeigen Ihnen den Weg.

1068
00:54:53,560 --> 00:54:55,560
(JUNGE) Wende dich nach links.

1069
00:54:56,879 --> 00:54:58,199
Da, geh vorwärts.

1070
00:54:58,360 --> 00:55:00,320
(MÄDCHEN) Nach rechts!
- Biegen Sie nach rechts ab.

1071
00:55:00,520 --> 00:55:02,360
- Ihr Recht.
- Drehen.

1072
00:55:02,439 --> 00:55:04,199
- Drehen Sie Ihren Körper.

1073
00:55:04,280 --> 00:55:05,520
- NEIN!

1074
00:55:05,600 --> 00:55:07,040
- (PRIESTER) Lasst uns einander zuhören.

1075
00:55:08,280 --> 00:55:10,120
(JUNGEN) Nach rechts.

1076
00:55:11,239 --> 00:55:12,959
- Rechts!
- Noch einer.

1077
00:55:13,159 --> 00:55:15,800
- Dort. Du wirst nichts treffen.
- Gehen Sie vorwärts.

1078
00:55:15,879 --> 00:55:17,600
- Gehen Sie vorwärts.
- Weitermachen.

1079
00:55:17,679 --> 00:55:19,679
- Ja, ja. Komm her.
- Geradeaus.

1080
00:55:19,959 --> 00:55:21,439
- Das ist es, das ist es. Du wirst nichts treffen.

1081
00:55:21,919 --> 00:55:23,320
- Einfach.
- Ergreifen Sie Schritte.

1082
00:55:23,879 --> 00:55:24,879
- Das ist es.

1083
00:55:25,000 --> 00:55:27,040
- Gehen Sie vorwärts.
- Sehr gut!

1084
00:55:27,120 --> 00:55:28,800
(Gruppe applaudiert und jubelt)

1085
00:55:28,879 --> 00:55:30,360
- Sie können die Augenbinde abnehmen.

1086
00:55:30,840 --> 00:55:32,120
Ainara, danke.

1087
00:55:32,719 --> 00:55:35,239
Vertrauen erfordert Mut,
richtig?

1088
00:55:36,159 --> 00:55:39,239
Aber können wir mutig genug sein?
auf Gott vertrauen?

1089
00:55:39,320 --> 00:55:41,560
Stellen Sie sich ein Baby vor
in den Armen seiner Eltern.

1090
00:55:41,639 --> 00:55:42,840
Muss es Angst haben?

1091
00:55:43,360 --> 00:55:46,320
(Spiritueller Chor)

1092
00:55:53,600 --> 00:55:55,159
Lasst uns die Angst verlernen.

1093
00:55:56,120 --> 00:55:57,520
Wir sehen uns am Donnerstag.

1094
00:55:57,879 --> 00:55:59,560
- Danke schön!
- Sei gut.

1095
00:55:59,760 --> 00:56:01,199
- Das sind wir. Tschüss.

1096
00:56:01,280 --> 00:56:03,560
(Chor, „Into My Arms“,
Nick Cave und The Bad Seeds)

1097
00:56:05,320 --> 00:56:06,879
(Fröhliches Gespräch)

1098
00:56:13,760 --> 00:56:16,159


1099
00:56:17,199 --> 00:56:18,919


1100
00:56:19,520 --> 00:56:20,840
(Melodisches Klavier)

1101
00:56:22,239 --> 00:56:24,639


1102
00:56:24,719 --> 00:56:27,760



1103
00:56:32,959 --> 00:56:35,399


1104
00:56:35,479 --> 00:56:38,639


1105
00:56:39,320 --> 00:56:40,760
(Klavier)

1106
00:56:44,040 --> 00:56:47,000


1107
00:56:47,080 --> 00:56:50,239


1108
00:56:56,280 --> 00:57:01,080



1109
00:57:03,520 --> 00:57:06,840



1110
00:57:06,919 --> 00:57:09,639



1111
00:57:10,439 --> 00:57:13,719



1112
00:57:13,800 --> 00:57:16,639


1113
00:57:19,000 --> 00:57:20,879


1114
00:57:21,719 --> 00:57:23,040


1115
00:57:23,760 --> 00:57:26,040


1116
00:57:26,719 --> 00:57:28,080


1117
00:57:28,600 --> 00:57:30,719


1118
00:57:31,719 --> 00:57:32,959


1119
00:57:33,639 --> 00:57:35,679


1120
00:57:36,840 --> 00:57:38,000


1121
00:57:40,600 --> 00:57:42,479


1122
00:57:42,919 --> 00:57:45,520



1123
00:57:49,520 --> 00:57:50,840
Was ist los?

1124
00:58:42,000 --> 00:58:43,159
Geht es dir gut?

1125
00:59:00,479 --> 00:59:01,800
(Türöffnung)

1126
00:59:02,600 --> 00:59:04,399
(ESTÃBALIZ) Hast du es verstanden?
(KLEINES MÄDCHEN) Ja.

1127
00:59:04,479 --> 00:59:06,280
- Sehr gut.
(MEINS) Eider?

1128
00:59:06,360 --> 00:59:08,320
- Wo ist deine Schwester?
Eiderente?

1129
00:59:08,399 --> 00:59:09,520
Verdammt, Eider!

1130
00:59:14,320 --> 00:59:16,080
(KLEINES MÄDCHEN) Danke.
(MAITE) Gern geschehen.

1131
00:59:17,239 --> 00:59:19,159
(ESTÃBALIZ)
Dieser Seehecht ist köstlich.

1132
00:59:19,399 --> 00:59:21,080
(OMA) Es ist gut, ja, ja.

1133
00:59:23,560 --> 00:59:25,560
- Du bist wirklich gut
beim Kochen, oder?

1134
00:59:26,080 --> 00:59:28,560
(MAITE) Es ist wirklich gut.
- Es ist nur so, dass ich viel Übung habe.

1135
00:59:32,600 --> 00:59:34,679
Oh, und danke
für das Gebäck, was?

1136
00:59:34,760 --> 00:59:36,320
Das solltest du nicht
Habe mich gestört.

1137
00:59:36,399 --> 00:59:38,879
Nun, es war Estábaliz.
Sie hat immer gute Ideen.

1138
00:59:45,959 --> 00:59:47,600
(ESTÃBALIZ) Können Sie mir das Brot reichen?

1139
00:59:50,199 --> 00:59:51,399
Ainara.

1140
00:59:58,600 --> 01:00:01,000
Danke.
- Bist du taub oder was?

1141
01:00:01,439 --> 01:00:03,520
- Lass es wirklich sein. Es spielt keine Rolle.

1142
01:00:04,159 --> 01:00:05,399
Stimmt etwas nicht?

1143
01:00:08,040 --> 01:00:09,040
Nein.

1144
01:00:10,080 --> 01:00:12,000
Bist du sicher?
- Sicher.

1145
01:00:12,159 --> 01:00:13,439
(KLEINES MÄDCHEN) Ja, etwas stimmt nicht.

1146
01:00:14,040 --> 01:00:16,360
Diese Ainara
küsste einen Jungen

1147
01:00:16,439 --> 01:00:17,600
und sie hat einen Freund.

1148
01:00:18,040 --> 01:00:20,760
(KLEINE MÄDCHEN) Ainara hat einen Freund!
Ainara hat einen Freund!

1149
01:00:20,919 --> 01:00:22,840
- Nerea!
- Ach wirklich?

1150
01:00:23,120 --> 01:00:25,520
Es ist nicht wahr.
- Nerea, genug. Das ist es.

1151
01:00:25,600 --> 01:00:27,320
Mwah, mwah.
So, mwah, mwah.

1152
01:00:27,439 --> 01:00:30,439
- Nerea!
- Schau, Iñaki, es ist nichts Schlimmes.

1153
01:00:31,879 --> 01:00:33,360
Aber so war es nicht.
- Oh nein?

1154
01:00:33,679 --> 01:00:35,320
Hat Estábaliz es erfunden?

1155
01:00:35,879 --> 01:00:37,959
(ESTÃBALIZ) Schauen Sie,
Ich habe eigentlich nichts gesehen.

1156
01:00:38,679 --> 01:00:39,919
Eider war derjenige, der sie sah.

1157
01:00:40,000 --> 01:00:42,600
Waren sie zu Hause oder was?
- Ja.

1158
01:00:45,320 --> 01:00:46,639
Und wie war es?

1159
01:00:46,840 --> 01:00:48,199
- Es ging alles sehr schnell.

1160
01:00:48,320 --> 01:00:51,120
Wir haben sie und den Jungen gefunden
war sehr verlegen und ging.

1161
01:00:54,000 --> 01:00:56,120
Und hast du ihn wieder gesehen, Süße?
- Nein.

1162
01:00:56,320 --> 01:00:58,479
- Warum nicht?
- Das reicht, Maite. Genug.

1163
01:00:58,560 --> 01:01:00,719
- IÃ±aki, als ob du
war noch keine 17 Jahre alt.

1164
01:01:00,800 --> 01:01:03,120
- Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
- Vielleicht tue ich das.

1165
01:01:03,199 --> 01:01:04,479
Reden wir über Sex?

1166
01:01:04,800 --> 01:01:06,560
Lassen wir es etwas natürlicher angehen,
Bitte.

1167
01:01:06,639 --> 01:01:08,719
- Am Tisch sitzen Kinder.
- Ja, einer ist mein Sohn.

1168
01:01:09,159 --> 01:01:11,840
Mit 17 hatte ich meinen ersten Freund,
Erinnerst du dich, Mama?

1169
01:01:11,919 --> 01:01:13,919
- Perfekt.
- Aber er ist nicht mein Freund.

1170
01:01:14,000 --> 01:01:15,840
(OMA) Nein. Er ist dein Freund.

1171
01:01:16,199 --> 01:01:19,080
Heutzutage sind sie nur noch Freunde, wissen Sie.
Es spielt keine Rolle...

1172
01:01:19,159 --> 01:01:21,040
- Nun, das müssen Sie uns sagen
was er ist.

1173
01:01:21,679 --> 01:01:23,239
Es ist nicht das, was du denkst, Dad.

1174
01:01:23,320 --> 01:01:25,159
Und was denke ich,
Ainara?

1175
01:01:25,239 --> 01:01:27,000
Was soll ich
denken?

1176
01:01:27,080 --> 01:01:28,320
Eines Tages willst du Nonne werden

1177
01:01:28,399 --> 01:01:30,600
und das nächste,
Du bist mit irgendeinem Kerl im Bett.

1178
01:01:30,679 --> 01:01:32,600
- IÃ±aki!
- Was soll ich denken?

1179
01:01:36,639 --> 01:01:38,560
Ich hoffe, Sie zumindest
gebrauchter Schutz.

1180
01:01:39,280 --> 01:01:40,919
Hast du es benutzt?
- IÃ±aki, bitte.

1181
01:01:41,040 --> 01:01:42,639
- Wollten Sie nicht natürlich sein?

1182
01:01:45,360 --> 01:01:46,399
Antworte mir!

1183
01:01:49,600 --> 01:01:50,919
Schau mal, ich weiß es nicht.

1184
01:01:53,399 --> 01:01:54,760
Willst du mich verarschen?

1185
01:01:55,479 --> 01:01:56,760
Lachst du mich aus?

1186
01:01:56,840 --> 01:01:58,840
Lachst du?
auch bei deinen Nonnen?

1187
01:01:59,280 --> 01:02:00,280
NEIN.

1188
01:02:00,439 --> 01:02:02,639
- Und die Erfahrungssache ist
noch ein Witz?

1189
01:02:02,719 --> 01:02:04,000
Sehr gut.

1190
01:02:05,159 --> 01:02:06,520
Sehr gut, Ainara.

1191
01:02:06,679 --> 01:02:09,040
Du wirst die Erfahrung machen
und was auch immer es braucht.

1192
01:02:09,159 --> 01:02:11,399
Aber ich möchte den gleichen Respekt
für mein Haus,

1193
01:02:11,479 --> 01:02:13,719
für Estábaliz und für mich.
Ist das klar?

1194
01:02:21,280 --> 01:02:23,000
Die Welt dreht sich nicht um dich.

1195
01:02:40,239 --> 01:02:41,239
Nach rechts.

1196
01:02:41,800 --> 01:02:42,800
Hoch.

1197
01:02:51,199 --> 01:02:52,239
Es könnte dich verärgert haben,

1198
01:02:52,320 --> 01:02:54,000
aber es ist gut
was mit ihr passiert ist.

1199
01:02:54,959 --> 01:02:56,479
Wenn du das sagst...

1200
01:02:56,679 --> 01:02:59,520
Wenn du so hart mit ihr sprichst,
Sie wird es nie wagen, ihn wiederzusehen.

1201
01:02:59,600 --> 01:03:02,120
Fick in meinem Haus,
sagt, sie möchte Nonne werden

1202
01:03:02,199 --> 01:03:03,840
und rufe Estábaliz an
ein Lügner.

1203
01:03:03,919 --> 01:03:06,040
Wie soll ich mit ihr reden?
- Sie fühlt sich schrecklich.

1204
01:03:06,120 --> 01:03:09,120
Es besteht kein Grund, sie zu drängen.
- Schenken Sie ihr weiterhin Aufmerksamkeit.

1205
01:03:09,199 --> 01:03:11,439
Vielleicht ist das das Problem,
zu viel Aufmerksamkeit.

1206
01:03:20,879 --> 01:03:22,479
Was wäre, wenn wir reden?
zur Mutter Priorin?

1207
01:03:22,560 --> 01:03:24,199
Ja, und mit dem Papst auch.

1208
01:03:24,399 --> 01:03:26,239
- Diese Frau entscheidet
ob Ainara reinkommt oder nicht.

1209
01:03:26,320 --> 01:03:29,000
Wenn wir ihr erklären, was wir sind
Ich sehe, was passiert, na ja...

1210
01:03:29,360 --> 01:03:30,919
Vielleicht sieht sie es auch, oder?

1211
01:03:34,760 --> 01:03:36,120
Und was ist los, Maite?

1212
01:03:36,760 --> 01:03:38,159
Was genau passiert?

1213
01:03:38,399 --> 01:03:42,320
Das ist Ainara nicht
Bereit für dieses Leben, Iñaki.

1214
01:03:43,959 --> 01:03:45,919
Wenn es einen Prozess gibt
der Unterscheidung

1215
01:03:46,000 --> 01:03:47,719
Es liegt daran, dass nicht alle von ihnen
am Ende Nonnen sein.

1216
01:03:47,800 --> 01:03:49,760
- Du willst dorthin gehen
und sag es der Priorin

1217
01:03:49,840 --> 01:03:51,479
dass Ainara mit Jungs herumalbert.

1218
01:03:52,919 --> 01:03:54,479
Was auch immer es braucht.

1219
01:03:59,560 --> 01:04:01,840
Was ist klar
ist das, wenn diese Frau es ihr sagt

1220
01:04:01,919 --> 01:04:04,479
das alles gelassen hinnehmen,
sie wird es tun.

1221
01:04:06,199 --> 01:04:07,719
Und warum sollte sie das tun?

1222
01:04:16,399 --> 01:04:18,199
Weil du ihr Vater bist.

1223
01:04:19,000 --> 01:04:20,760
Und du wirst sie fragen.

1224
01:04:42,360 --> 01:04:44,239
Ich will einfach
Ainara soll in Ordnung sein.

1225
01:04:46,080 --> 01:04:47,320
Glücklich sein.

1226
01:04:50,840 --> 01:04:51,840
Okay.

1227
01:04:58,239 --> 01:04:59,439
(KLOPFT AN DIE TÜR)

1228
01:05:01,120 --> 01:05:02,719
Baby, wie geht es dir?

1229
01:05:03,120 --> 01:05:04,679
Oh, dein Vater ist ein Rohling.

1230
01:05:04,959 --> 01:05:06,719
- Keine Sorge, mir geht es gut.

1231
01:05:07,120 --> 01:05:09,760
- Bist du sicher?
Du bist ein sehr starkes Mädchen.

1232
01:05:14,080 --> 01:05:15,760
Das ist nicht das, was mir Sorgen macht.

1233
01:05:19,679 --> 01:05:22,159
Wenn du gehst,
Ich werde dich so sehr vermissen...

1234
01:05:23,199 --> 01:05:24,199
- Oh, Lila,

1235
01:05:24,800 --> 01:05:26,399
Sag das nicht zu mir.
- (schreit)

1236
01:05:41,199 --> 01:05:42,959
Was war das
Name der Mutter Priorin?

1237
01:05:43,159 --> 01:05:44,919
- Isabel.
- Isabel.

1238
01:05:45,000 --> 01:05:46,159
- Mutter Isabel.

1239
01:05:51,159 --> 01:05:52,520
(Zwitschern)

1240
01:06:03,159 --> 01:06:04,159
Hallo.

1241
01:06:05,800 --> 01:06:07,360
- „Egun on“ (Guten Morgen).
- „Egun weiter“.

1242
01:06:10,479 --> 01:06:12,560
Treten Sie ein. Willkommen.

1243
01:06:12,719 --> 01:06:14,000
- Danke schön.
- Danke schön.

1244
01:06:15,479 --> 01:06:16,479
- Hallo.

1245
01:06:16,800 --> 01:06:18,360
- Ainara, wie geht es dir?

1246
01:06:19,080 --> 01:06:20,159
Was für eine Freude.

1247
01:06:26,199 --> 01:06:27,600
Einen Moment.
- Ja.

1248
01:06:55,959 --> 01:06:57,239
(Schritte)

1249
01:07:01,520 --> 01:07:03,080
Guten Morgen.
- Guten Morgen.

1250
01:07:03,320 --> 01:07:04,800
- Willkommen.
- Danke schön.

1251
01:07:04,879 --> 01:07:06,600
- Ich bin Mutter Isabel.
- Maite, ihre Tante.

1252
01:07:06,679 --> 01:07:08,439
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich bin der Vater, Iñaki.

1253
01:07:11,159 --> 01:07:13,800
Ainara, wie war die Reise?
- Gut, sehr gut.

1254
01:07:13,879 --> 01:07:14,919
- Das ist großartig.

1255
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
(Tür)

1256
01:07:16,600 --> 01:07:19,080
Mutter.
- Ja, Alazne, komm rein.

1257
01:07:19,159 --> 01:07:21,520
Begleiten Sie Ainara
in ihr Zimmer und erkläre ihr alles.

1258
01:07:21,719 --> 01:07:23,879
Nun, ich hoffe, es geht gut, okay?

1259
01:07:25,399 --> 01:07:28,000
Na ja, wir sehen uns
nächste Woche.

1260
01:07:29,000 --> 01:07:30,600
Ich liebe dich.
- Ich auch.

1261
01:07:46,520 --> 01:07:48,600
Isabel, ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
dass wir dir geschrieben haben

1262
01:07:48,679 --> 01:07:50,520
um mit dir zu sprechen,
wenn es möglich wäre.

1263
01:07:50,639 --> 01:07:52,080
Ja, ja, natürlich, ich erinnere mich.

1264
01:07:52,320 --> 01:07:53,760
(Telefon klingelt)

1265
01:07:57,080 --> 01:07:59,080
Entschuldigung, ich muss antworten.
- Ja natürlich.

1266
01:07:59,159 --> 01:08:00,280
- Sie kümmern sich um sie.
- Okay.

1267
01:08:00,560 --> 01:08:01,560
- Hallo?

1268
01:08:01,679 --> 01:08:02,679
Ja.

1269
01:08:07,800 --> 01:08:09,479
Lass es sein, lass es sein. Ich werde es bekommen.

1270
01:08:09,719 --> 01:08:10,959
Sollen wir hier reden?

1271
01:08:11,199 --> 01:08:14,199
- Ja, wir standen immer
hinter Gittern für Besuche,

1272
01:08:14,280 --> 01:08:16,680
aber Mutter Isabel entschied
dass das besser ist.

1273
01:08:16,879 --> 01:08:18,200
Könnten Sie bitte den Stuhl schnappen?

1274
01:08:18,279 --> 01:08:19,279
- Ja.
- Okay.

1275
01:08:21,479 --> 01:08:22,640
Kommst du aus Bilbao?

1276
01:08:22,799 --> 01:08:24,759
(BEIDE) Ja.
- Unser ganzes Leben lang aus Bilbao.

1277
01:08:24,839 --> 01:08:26,439
- Unsere Mutter kommt aus Galizien.
- Ah.

1278
01:08:26,520 --> 01:08:29,439
- Aber sie ist schon tausend Jahre hier.
- Rechts. Und was machst du?

1279
01:08:29,879 --> 01:08:31,359
- Nun, ich habe ein Restaurant.

1280
01:08:32,080 --> 01:08:33,959
- Tun Sie das auch?
im Restaurant arbeiten?

1281
01:08:34,080 --> 01:08:35,600
- Nein. Ich bin Kulturmanager.

1282
01:08:36,680 --> 01:08:39,600
- Und was ist das?
- Ich organisiere kulturelle Veranstaltungen.

1283
01:08:39,919 --> 01:08:41,080
- Oh, sieh dir das an.

1284
01:08:41,399 --> 01:08:42,680
Ich wusste nichts davon.

1285
01:08:43,759 --> 01:08:45,959
Wenn ich etwas nicht weiß,
Ich frage.

1286
01:08:46,319 --> 01:08:47,600
- Natürlich mache ich das Gleiche.

1287
01:08:49,399 --> 01:08:51,240
Und warst du
in der Reihenfolge für eine lange Zeit?

1288
01:08:51,560 --> 01:08:52,600
- Oh!

1289
01:08:53,120 --> 01:08:55,279
Ich bin mit 19 eingestiegen und bin 85.

1290
01:08:55,439 --> 01:08:57,160
Ein ganzes Leben dem Herrn gewidmet.

1291
01:08:58,000 --> 01:08:59,279
Ich bin gleich wieder da.

1292
01:09:11,839 --> 01:09:14,439
Das lasse ich dir wegen der Kälte überlassen, okay?
- Okay.

1293
01:09:19,439 --> 01:09:22,319
Und jetzt, wenn die Glocken läuten,
Wir gehen zur Kapelle hinunter.

1294
01:09:22,479 --> 01:09:23,479
Okay.

1295
01:09:25,040 --> 01:09:26,040
Danke schön.

1296
01:09:41,839 --> 01:09:43,200
(Federn quietschen)

1297
01:09:52,879 --> 01:09:55,160
Einige Schwestern
sind für das Backen zuständig.

1298
01:09:55,240 --> 01:09:57,120
Andere, das Kochen.
- Sehr lecker.

1299
01:09:57,359 --> 01:09:59,080
Schwester Encarnacion
macht Kunsthandwerk

1300
01:09:59,160 --> 01:10:00,680
die wir später im Shop verkaufen.

1301
01:10:00,759 --> 01:10:02,640
- Ja. Wir haben eine Keramik
Ofen.

1302
01:10:02,799 --> 01:10:03,799
Ja.

1303
01:10:05,439 --> 01:10:06,720
„Ora et labora“. (Bete und arbeite)

1304
01:10:07,160 --> 01:10:08,839
Das ist richtig.
- „Ora et labora“, das stimmt.

1305
01:10:09,520 --> 01:10:12,040
Wir haben auch studiert
in Corazón de María.

1306
01:10:12,120 --> 01:10:13,399
- Ja.
- Ja.

1307
01:10:14,120 --> 01:10:15,399
Ainara hat es uns erzählt.

1308
01:10:17,000 --> 01:10:18,799
Sie mag es wirklich
mit dir reden.

1309
01:10:18,879 --> 01:10:20,479
- Und wir reden gerne mit ihr.
- Ja.

1310
01:10:22,919 --> 01:10:24,799
Mit dem Telefon
Es ist auch einfacher, oder?

1311
01:10:25,439 --> 01:10:27,720
Ich bin nicht allzu begeistert
über das Telefon, um ehrlich zu sein.

1312
01:10:27,919 --> 01:10:30,240
Aber es ist billiger
mit Guinea und Peru zu sprechen.

1313
01:10:30,640 --> 01:10:32,720
Einige Schwestern haben
Familie sehr weit weg.

1314
01:10:32,799 --> 01:10:33,959
Und das Schweigegelübde?

1315
01:10:34,799 --> 01:10:37,399
Unsere Gelübde sind
des Gehorsams, der Armut,

1316
01:10:37,479 --> 01:10:38,720
Keuschheit und Klausur.

1317
01:10:39,479 --> 01:10:41,839
Die Sache ist: Stille
ist eine Notwendigkeit

1318
01:10:41,919 --> 01:10:43,160
des kontemplativen Lebens.

1319
01:10:43,520 --> 01:10:46,439
Wenn er innerlich zu dir spricht,
Du brauchst Stille.

1320
01:10:46,799 --> 01:10:48,200
Du musst zuhören.

1321
01:10:49,200 --> 01:10:50,680
Deshalb behalte ich das Telefon.

1322
01:10:50,759 --> 01:10:53,200
Sonst wären es die Schwestern
den ganzen Tag reden.

1323
01:10:53,279 --> 01:10:54,600
(LACHEN)

1324
01:10:54,680 --> 01:10:56,600
- Sie reden gerne mit ihren Familien.
- Ja.

1325
01:10:57,200 --> 01:10:58,879
Sie kommen wahrscheinlich nicht zu Besuch
viel, oder?

1326
01:10:59,200 --> 01:11:01,040
Der Abstand hilft wahrscheinlich auch nicht.

1327
01:11:01,240 --> 01:11:03,240
Aber wenn ja
Familie in Guinea...

1328
01:11:03,399 --> 01:11:06,759
Und sie können nicht raus
um sie auch zu sehen.

1329
01:11:07,040 --> 01:11:09,080
Nun, wenn zum Beispiel
eine Schwester hat

1330
01:11:09,160 --> 01:11:11,359
ein kranker Verwandter,
Sie kann rausgehen, um sich um sie zu kümmern.

1331
01:11:11,439 --> 01:11:12,520
Rechts.

1332
01:11:21,439 --> 01:11:23,799
Und kommt das manchmal vor?
Es gibt Schwestern

1333
01:11:23,879 --> 01:11:25,520
Wer entscheidet sich zu gehen?

1334
01:11:27,080 --> 01:11:28,240
Manchmal.

1335
01:11:29,399 --> 01:11:30,399
Ja.

1336
01:11:31,399 --> 01:11:34,319
Das ist kein Gefängnis.
Du entscheidest dich, hier zu sein.

1337
01:11:34,680 --> 01:11:36,759
Und auf die gleiche Weise
Sie können sich dafür entscheiden, zu gehen.

1338
01:11:36,839 --> 01:11:38,439
- Natürlich. Kaffee?

1339
01:11:44,959 --> 01:11:46,240
Ainara ist so ein gutes Mädchen.

1340
01:11:47,080 --> 01:11:48,759
Das ist sie.
- Ja.

1341
01:11:50,080 --> 01:11:52,120
Sie ist ein sehr gutes Mädchen,
aber es ist auch wahr

1342
01:11:52,200 --> 01:11:54,200
dass sie mitten in der Pubertät ist
und es zeigt.

1343
01:11:54,759 --> 01:11:58,080
Wenn du so jung bist,
Alles fühlt sich innerlich so lebendig an.

1344
01:11:58,160 --> 01:12:00,759
Eines Tages fühlst du eines,
An einem anderen Tag fühlst du etwas anderes ...

1345
01:12:08,560 --> 01:12:11,240
Isabel, wir
großen Respekt

1346
01:12:11,319 --> 01:12:13,600
Ainaras religiöse Gefühle.

1347
01:12:14,680 --> 01:12:17,160
Aber wir würden sie mögen
für einen Abschluss studieren.

1348
01:12:17,240 --> 01:12:19,000
Und wir wissen es
dass, was auch immer du ihr sagst...

1349
01:12:19,080 --> 01:12:20,439
Verwenden Sie „tú“ (informell Sie). Sprechen Sie mich mit „tú“ an.

1350
01:12:20,520 --> 01:12:22,759
Entschuldigung.
Wir wissen, was auch immer Sie ihr sagen

1351
01:12:22,839 --> 01:12:24,479
ist ihr sehr wichtig.

1352
01:12:25,799 --> 01:12:29,479
Ja. Ja, hier sind Schwestern
die einen Abschluss machen.

1353
01:12:29,560 --> 01:12:30,839
Ach wirklich?

1354
01:12:30,919 --> 01:12:33,640
- Schwester Alazne zum Beispiel,
studiert Theologie.

1355
01:12:33,720 --> 01:12:35,000
- Na ja, gut.

1356
01:12:35,479 --> 01:12:36,680
Aber natürlich...

1357
01:12:38,479 --> 01:12:42,520
Ich meine, wir beziehen uns nicht darauf
zum akademischen Aspekt.

1358
01:12:43,479 --> 01:12:45,040
Was wir möchten

1359
01:12:45,120 --> 01:12:47,359
ist für Ainara zum Lernen
an der Universität

1360
01:12:47,439 --> 01:12:50,279
damit sie eine Erfahrung machen konnte
der Außenwelt.

1361
01:12:50,359 --> 01:12:53,839
Eine umfassendere Erfahrung,
über die High School hinaus.

1362
01:12:56,439 --> 01:13:00,040
Isabel, da sind wir sicher
wenn du ihr raten würdest...

1363
01:13:01,520 --> 01:13:02,959
Lebe noch ein bisschen,

1364
01:13:03,399 --> 01:13:06,160
warten, bevor man etwas macht
die wichtigen Entscheidungen,

1365
01:13:07,839 --> 01:13:10,000
wir wissen es
dass sie dir zuhört.

1366
01:13:11,399 --> 01:13:14,560
Und sie könnte hierher kommen
wann immer sie wollte,

1367
01:13:15,319 --> 01:13:17,120
aber beim Lernen
an der Universität.

1368
01:13:20,319 --> 01:13:21,919
Bist du gläubig, Maite?

1369
01:13:23,560 --> 01:13:24,720
Nein.

1370
01:13:25,240 --> 01:13:27,879
Aber ich habe großen Respekt
jedermanns Glaube.

1371
01:13:28,200 --> 01:13:30,839
Natürlich.
Respekt vor allem.

1372
01:13:31,839 --> 01:13:32,959
Natürlich.

1373
01:13:33,799 --> 01:13:36,520
- Nun, ich denke wir alle
man muss an etwas glauben und...

1374
01:13:37,640 --> 01:13:41,399
Ich glaube, dass da etwas ist
spirituell, von dem wir nichts wissen.

1375
01:13:41,879 --> 01:13:43,839
- Es gibt viele Spiritualitäten.

1376
01:13:44,759 --> 01:13:46,040
Aber es gibt nur einen Gott.

1377
01:13:47,240 --> 01:13:48,439
Genau so ist es.

1378
01:13:51,759 --> 01:13:52,919
Maite,

1379
01:13:54,000 --> 01:13:57,640
wie Sie wohl wissen,
Der Glaube ist ein Geschenk Gottes.

1380
01:13:58,560 --> 01:14:00,200
Entweder man hat es oder man hat es nicht.

1381
01:14:01,080 --> 01:14:02,680
Und das ist eine Frage des Glaubens.

1382
01:14:04,520 --> 01:14:06,040
Das, wonach du mich fragst,

1383
01:14:06,120 --> 01:14:07,319
Das, worum ihr beide mich bittet,

1384
01:14:08,640 --> 01:14:09,839
liegt nicht in meiner Hand.

1385
01:14:15,279 --> 01:14:16,600
Ich glaube, dass es so ist.

1386
01:14:17,560 --> 01:14:19,080
Gott ruft, wen er will.

1387
01:14:19,479 --> 01:14:22,680
Er ist der Hirte.
Wir sind nur seine Herde.

1388
01:14:27,479 --> 01:14:30,479
Isabel, du weißt, dass Ainara verloren hat
ihre Mutter, als sie ein kleines Mädchen war.

1389
01:14:31,959 --> 01:14:33,279
Ja, ich weiß.

1390
01:14:34,759 --> 01:14:36,479
Meine Nichte hat eine Wunde.

1391
01:14:38,080 --> 01:14:40,319
Und das macht sie... zu etwas Besonderem.

1392
01:14:41,520 --> 01:14:43,160
Aber es macht sie auch verletzlich.

1393
01:14:44,959 --> 01:14:46,439
Sie sucht Trost.

1394
01:14:46,520 --> 01:14:49,680
Ihre spirituelle Suche hat
hat nichts mit der Berufung zu tun.

1395
01:14:49,759 --> 01:14:50,879
Liebe,

1396
01:14:51,600 --> 01:14:53,439
Das kann nur der Herr wissen.

1397
01:14:53,759 --> 01:14:54,959
Nur er.

1398
01:14:55,520 --> 01:14:56,919
Dann muss der Herr es wissen

1399
01:14:57,000 --> 01:14:59,680
dass meine Nichte eine Beziehung hat
mit einem Jungen aus dem Chor.

1400
01:15:00,040 --> 01:15:01,799
Und das letzte Woche
wir haben sie gefunden

1401
01:15:01,879 --> 01:15:03,399
haben
sexuelle Beziehungen.

1402
01:15:04,479 --> 01:15:06,160
Ich weiß nicht, was Ainara
denkt darüber nach,

1403
01:15:06,240 --> 01:15:08,479
aber das ist es sicher nicht
das besinnliche Leben.

1404
01:15:10,319 --> 01:15:12,319
Was meine Schwester sagen will
ist das...

1405
01:15:12,399 --> 01:15:14,240
wir haben Angst
dass Ainara verwirrt ist.

1406
01:15:14,319 --> 01:15:16,160
Deine Schwester äußert sich
perfekt.

1407
01:15:19,439 --> 01:15:24,200
(NONNEN)

1408
01:15:25,720 --> 01:15:30,439


1409
01:15:30,959 --> 01:15:35,479


1410
01:15:36,959 --> 01:15:41,439


1411
01:15:42,399 --> 01:15:45,080


1412
01:15:45,160 --> 01:15:48,000


1413
01:15:48,879 --> 01:15:53,680


1414
01:15:54,959 --> 01:15:56,720
(Orgelmusik)

1415
01:15:58,279 --> 01:16:01,279


1416
01:16:04,839 --> 01:16:08,919



1417
01:16:12,680 --> 01:16:17,040


1418
01:16:19,240 --> 01:16:24,200



1419
01:16:27,359 --> 01:16:29,919


1420
01:16:31,479 --> 01:16:35,680


1421
01:16:36,319 --> 01:16:37,799
(Vogelgesang)

1422
01:16:56,600 --> 01:16:57,600
Warten.

1423
01:17:11,160 --> 01:17:12,799
Das reicht, Maite. Genug.

1424
01:17:22,359 --> 01:17:23,640
Komm, lass uns gehen.

1425
01:17:30,720 --> 01:17:31,839
Segne uns, Herr.

1426
01:17:32,720 --> 01:17:35,200
(ALLE) Und auch segnen

1427
01:17:35,399 --> 01:17:37,279
dieses Essen
das wir gleich empfangen werden.

1428
01:17:37,879 --> 01:17:40,720
Durch Jesus Christus, unseren Herrn.
Amen.

1429
01:18:58,000 --> 01:19:00,359
(Glocken läuten)

1430
01:19:01,359 --> 01:19:02,759
(Wecker)

1431
01:19:04,879 --> 01:19:05,879
(Wecker)

1432
01:19:07,160 --> 01:19:08,399
(Schaltet den Wecker aus)

1433
01:19:09,120 --> 01:19:10,560
(Glocken läuten)

1434
01:19:37,200 --> 01:19:39,399
(NONNEN SINGEN „PSALM 32“)

1435
01:19:39,479 --> 01:19:40,879
(Türöffnung)

1436
01:19:50,000 --> 01:19:52,799


1437
01:19:52,879 --> 01:19:55,959


1438
01:20:00,279 --> 01:20:04,799


1439
01:20:07,640 --> 01:20:11,359


1440
01:20:11,439 --> 01:20:16,040


1441
01:20:19,839 --> 01:20:22,839


1442
01:20:23,399 --> 01:20:27,839


1443
01:20:49,319 --> 01:20:50,439
Haben sie dir die Seife gegeben?

1444
01:20:50,959 --> 01:20:52,720
Ja. Danke schön.

1445
01:20:53,560 --> 01:20:55,040
Manchmal muss man tagelang warten

1446
01:20:55,120 --> 01:20:57,959
für Schwester Encarnación
um uns Zahnpasta zu geben.

1447
01:20:58,040 --> 01:20:59,640
Sie möchte nicht, dass wir es verschwenden.

1448
01:21:01,839 --> 01:21:04,040
Und vermisst du es?
- Was vermissen?

1449
01:21:05,399 --> 01:21:06,399
- Dinge verschwenden.

1450
01:21:07,080 --> 01:21:08,399
(Sie lachen)
- NEIN.

1451
01:21:09,640 --> 01:21:11,399
Gott ist
wie jeder andere Ehemann.

1452
01:21:11,560 --> 01:21:12,759
Er hat seine Sachen.

1453
01:21:13,200 --> 01:21:14,959
Es ist klar, dass es welche gibt
Momente des Zweifels,

1454
01:21:15,040 --> 01:21:16,240
des Kampfes.

1455
01:21:17,359 --> 01:21:20,240
Momente, in denen Sie Ihren Koffer packen
und sagen: „Ich gehe.“

1456
01:21:22,879 --> 01:21:24,240
Aber dann geht es vorbei.

1457
01:21:25,600 --> 01:21:27,319
- Schwester,
Der Teufel ist sehr schlau.

1458
01:21:27,959 --> 01:21:29,600
Er weiß, wie er Sie in Versuchung führen kann.

1459
01:21:31,439 --> 01:21:33,359
- Was ich vermisse
ist Parfüm.

1460
01:21:33,759 --> 01:21:35,359
Eines dieser teuren Parfüme.

1461
01:21:38,279 --> 01:21:40,399
Erleuchte unsere Nacht, Herr.

1462
01:21:41,279 --> 01:21:43,279
Und gib uns
eine friedliche Ruhe,

1463
01:21:44,160 --> 01:21:46,759
damit morgen
Wir wachen in deinem Namen auf

1464
01:21:47,640 --> 01:21:51,959
und kann mit Gesundheit schauen
und Freude über den Anbruch des neuen Tages.

1465
01:21:53,000 --> 01:21:55,120
Möge der allmächtige Herr
gewähre uns

1466
01:21:55,200 --> 01:21:57,359
eine friedliche Nacht
und ein heiliger Tod.

1467
01:21:57,959 --> 01:21:59,560
(Glocken läuten)

1468
01:21:59,640 --> 01:22:00,959
(Wecker)

1469
01:22:02,680 --> 01:22:03,959
(Schaltet den Wecker aus)

1470
01:22:06,080 --> 01:22:07,319
(Vogelgesang)

1471
01:22:26,560 --> 01:22:28,399
Und wie lange bist du schon hier?

1472
01:22:30,359 --> 01:22:31,520
Ich bin bald ein Jahr alt.

1473
01:22:32,520 --> 01:22:33,600
Schon ein Jahr.

1474
01:22:34,799 --> 01:22:36,439
Ehrlich gesagt,
Das Letzte, was ich dachte

1475
01:22:36,520 --> 01:22:38,120
war, dass der Herr mich rufen würde.

1476
01:22:39,479 --> 01:22:42,080
Ich habe Medizin studiert,
Ich wollte auf Mission gehen.

1477
01:22:42,279 --> 01:22:43,839
Und Sie sind nicht auf Mission gegangen?

1478
01:22:45,080 --> 01:22:46,160
Gar nicht.

1479
01:22:47,600 --> 01:22:50,680
Ich war in einer Gruppe an der Uni
und eines Tages mussten wir mitbringen

1480
01:22:50,759 --> 01:22:52,439
einige Kisten mit Lebensmitteln
zum Kloster.

1481
01:22:53,640 --> 01:22:55,680
Und ich wusste es nicht
und ich fing an zu reden

1482
01:22:55,759 --> 01:22:57,799
zu den Schwestern und ich weiß nicht,
Ich habe es geliebt.

1483
01:22:58,240 --> 01:22:59,720
Ich habe das alles geliebt.

1484
01:23:04,040 --> 01:23:05,520
Es ist nur so, dass ich Durst nach Jesus hatte.

1485
01:23:08,359 --> 01:23:10,399
Ich musste hier sein,
nah bei Ihm.

1486
01:23:12,399 --> 01:23:15,040
Aber eines Tages, der Herr
hat alle meine Pläne geändert.

1487
01:23:15,399 --> 01:23:16,399
Alle von ihnen.

1488
01:23:17,279 --> 01:23:18,680
Wir waren in der Pfarrei

1489
01:23:18,759 --> 01:23:20,799
einen schönen Psalm singen,
das sagte:

1490
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
„Meine Augen versagen
aus Sehnsucht nach deinen Versprechen".

1491
01:23:25,319 --> 01:23:26,720
„Wann wirst du mich trösten?“

1492
01:23:27,359 --> 01:23:29,080

Herr?".

1493
01:23:30,439 --> 01:23:32,000
Und dann sagte er es mir.

1494
01:23:34,000 --> 01:23:35,120
Er sagte:

1495
01:23:36,120 --> 01:23:37,520
„Ich will dich für mich.“

1496
01:23:39,879 --> 01:23:42,759
Und ich fing an zu weinen
und ich konnte nicht sprechen.

1497
01:23:43,600 --> 01:23:44,759
Ich habe so viel geweint.

1498
01:23:45,680 --> 01:23:47,200
Ich habe nur geweint.

1499
01:23:50,879 --> 01:23:52,680
Also, wie auch immer,
Ich bin hier weggegangen und habe gesagt:

1500
01:23:52,759 --> 01:23:53,959
„Schau, Herr,

1501
01:23:54,040 --> 01:23:56,959
wenn das, was Sie wollen, ist
Damit ich Nonne werde, bin ich hier.“

1502
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
„Ich bin hier.“

1503
01:24:04,600 --> 01:24:05,919
„Diese Erfahrung

1504
01:24:06,080 --> 01:24:08,520
reinigt auch
unsere Liebe zu unserem Nächsten.

1505
01:24:09,120 --> 01:24:11,359
„Das Bewusstsein
unserer Zerbrechlichkeit

1506
01:24:11,439 --> 01:24:13,560
führt uns
um niemanden mehr zu verurteilen,

1507
01:24:13,919 --> 01:24:18,240
unseren Nächsten mit Süße behandeln,
Demut und Verständnis.“

1508
01:24:19,919 --> 01:24:21,759
„Es gibt eine große Macht
verliebt,

1509
01:24:22,560 --> 01:24:24,240
‚die einzig wahre Kraft‘.“

1510
01:24:25,399 --> 01:24:28,120
„Es geht nicht mehr ums Sein
glücklich mit sich selbst,

1511
01:24:28,520 --> 01:24:30,439
sondern darum, Gott glücklich zu machen.“

1512
01:24:33,799 --> 01:24:35,399
(Schreie und Gelächter auf dem Schulhof)

1513
01:24:46,399 --> 01:24:47,399
Hallo.

1514
01:24:47,879 --> 01:24:49,080
Hallo.

1515
01:24:49,319 --> 01:24:50,560
- Wie geht es dir?

1516
01:24:51,160 --> 01:24:52,319
Hast du dich heute ausgeruht?

1517
01:24:52,919 --> 01:24:53,919
- Ein bisschen.

1518
01:24:55,600 --> 01:24:58,040
Nun, sag mir,
Vermisst du dein Zuhause?

1519
01:24:58,279 --> 01:25:00,000
Bekommt man schnell Heimweh?

1520
01:25:02,640 --> 01:25:04,120
Nein, mir geht es gut.

1521
01:25:04,799 --> 01:25:06,959
Ich bin sicher, sie
vermisse dich.

1522
01:25:07,120 --> 01:25:08,240
- Nun, ich weiß es nicht.

1523
01:25:08,520 --> 01:25:10,799
Es ist nur so, dass sie es nicht sind
der Typ, der solche Dinge sagt.

1524
01:25:11,040 --> 01:25:12,759
- Es ist wahr,
Dein Vater redet nicht viel.

1525
01:25:13,240 --> 01:25:14,560
- Nein, nicht wirklich.

1526
01:25:14,759 --> 01:25:16,600
- Deine Tante redet mehr,
Sie hat Charakter.

1527
01:25:17,399 --> 01:25:18,959
- Ja, sie hat ein Temperament.

1528
01:25:19,640 --> 01:25:20,879
Aber sie ist sehr gut.

1529
01:25:22,439 --> 01:25:23,600
- Ja, ja. Das merkt man.

1530
01:25:24,640 --> 01:25:26,319
Sie war besorgt, weil...

1531
01:25:26,959 --> 01:25:28,879
Weil du es warst
mit einem Jungen.

1532
01:25:31,399 --> 01:25:32,680
Hat sie dir das erzählt?

1533
01:25:33,080 --> 01:25:34,560
Ja. Das hat sie gesagt, ja.

1534
01:25:40,240 --> 01:25:41,600
Ich wollte es dir selbst sagen.

1535
01:25:48,040 --> 01:25:49,600
Ich bin froh, dass du mir das erzählst.

1536
01:25:50,879 --> 01:25:52,040
Ich bin sehr froh.

1537
01:25:56,080 --> 01:25:57,080
Denn ich hatte gedacht:

1538
01:25:57,160 --> 01:25:58,680
„Warum
Hätte sie mir nicht gesagt,

1539
01:25:58,759 --> 01:26:01,200
wenn Ainara weiß, dass sie es kann
Sag mir etwas?

1540
01:26:03,279 --> 01:26:04,680
Du weißt das, oder?

1541
01:26:04,759 --> 01:26:06,439
Dass du mir alles sagen kannst.

1542
01:26:11,600 --> 01:26:13,520
Willst du es mir sagen?
Was ist passiert?

1543
01:26:15,640 --> 01:26:16,720
Na ja...

1544
01:26:17,439 --> 01:26:19,600
EstÃbaliz, die Freundin meines Vaters,

1545
01:26:19,799 --> 01:26:22,479
kam neulich nach Hause und hat mich erwischt
mit einem Jungen rummachen.

1546
01:26:25,439 --> 01:26:27,040
Und woher kennst du diesen Jungen?

1547
01:26:28,919 --> 01:26:30,000
Er ist vom Chor.

1548
01:26:33,279 --> 01:26:35,720
- Hast du mit Vater gesprochen?
Chema über diesen Jungen?

1549
01:26:36,359 --> 01:26:37,439
- Ja.

1550
01:26:39,720 --> 01:26:40,720
Und wie heißt er?

1551
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
- Mikel.

1552
01:26:46,600 --> 01:26:48,240
Hat dir Mikel nicht gefallen?
vor einiger Zeit?

1553
01:26:54,000 --> 01:26:55,520
Und hast du ihn zu dir nach Hause eingeladen?

1554
01:26:58,959 --> 01:27:01,439
Wir mussten nur üben
etwas für den Chor.

1555
01:27:01,520 --> 01:27:03,640
Und mein Haus ist
näher am Wintergarten.

1556
01:27:05,879 --> 01:27:07,279
Und am Ende, na ja...

1557
01:27:08,560 --> 01:27:12,080
Wir gingen zu meinem Haus,
geübt und geküsst.

1558
01:27:15,040 --> 01:27:16,399
Und wo hast du geküsst?

1559
01:27:17,720 --> 01:27:19,000
- In meinem Zimmer.

1560
01:27:21,600 --> 01:27:22,839
Hat er darauf bestanden?

1561
01:27:24,439 --> 01:27:25,560
Nein.

1562
01:27:25,959 --> 01:27:27,240
Nein, nein, nein.

1563
01:27:30,120 --> 01:27:32,680
Er hat damit angefangen, aber ich
sagte nichts und hielt ihn nicht auf.

1564
01:27:33,240 --> 01:27:34,720
Und es waren nur Küsse?

1565
01:27:37,919 --> 01:27:39,720
Ich frage, weil deine Tante es gesagt hat

1566
01:27:39,799 --> 01:27:42,080
das ihr beide hattet
eine sexuelle Beziehung.

1567
01:27:45,560 --> 01:27:47,479
Sie sagte
dass die Beziehung im Bett lag

1568
01:27:47,560 --> 01:27:49,359
und dass der Herr es wissen würde, Ainara.

1569
01:27:49,879 --> 01:27:51,439
Sie wissen, dass es sich um eine sexuelle Beziehung handelt

1570
01:27:51,520 --> 01:27:53,200
ist reserviert
für die Ehe.

1571
01:27:53,640 --> 01:27:54,799
- Es ist einfach nicht wahr.

1572
01:27:55,040 --> 01:27:57,879
Ich weiß nicht, was sie dir gesagt hat,
aber wirklich, es ist nicht wahr.

1573
01:27:57,959 --> 01:28:00,160
- Deine Tante lügt?
- Ja.

1574
01:28:00,560 --> 01:28:02,279
Ja, denn es waren nur Küsse.

1575
01:28:03,479 --> 01:28:05,600
Die Sache ist
dass wir auf dem Bett lagen.

1576
01:28:05,919 --> 01:28:07,439
Aber es waren nur Küsse.

1577
01:28:10,240 --> 01:28:11,720
Hast du den Jungen wieder gesehen?

1578
01:28:12,759 --> 01:28:14,439
Er hat mich geschickt
ein paar Nachrichten,

1579
01:28:14,520 --> 01:28:16,000
aber... ich habe ihm nicht geantwortet.

1580
01:28:20,560 --> 01:28:23,359
Als ich eintrat,
Ich habe einen Freund draußen gelassen.

1581
01:28:25,839 --> 01:28:27,319
Und er war ein wirklich netter Junge.

1582
01:28:31,600 --> 01:28:33,439
Aber der Herr sprach zu mir
laut und deutlich.

1583
01:28:34,080 --> 01:28:35,919
Und mein Herz war erfüllt
mit Gottes Liebe.

1584
01:28:36,160 --> 01:28:37,319
Und ich wusste es.

1585
01:28:39,080 --> 01:28:40,720
Ich hatte nicht mehr
nach etwas anderem suchen.

1586
01:28:42,600 --> 01:28:44,040
Ich brauchte nichts anderes.

1587
01:28:48,520 --> 01:28:51,479
Der Herr liebt uns,
aber er prüft uns auch.

1588
01:28:53,040 --> 01:28:54,879
Wenn der Herr dich erwählt, wirst du es wissen.

1589
01:29:00,479 --> 01:29:02,399
(Orgel)

1590
01:29:03,439 --> 01:29:08,399



1591
01:29:11,640 --> 01:29:16,600

ist jetzt und wird immer sein,

1592
01:29:19,160 --> 01:29:24,120


1593
01:29:26,600 --> 01:29:31,560


1594
01:29:46,319 --> 01:29:48,680
(LESET) „So wahr ich lebe,
erklärt der Souveräne Herr,

1595
01:29:49,279 --> 01:29:51,120
Ich habe keine Freude am Tod der Bösen,

1596
01:29:51,839 --> 01:29:55,200
sondern dass sie sich umdrehen
von ihren Wegen und ihrem Leben.“

1597
01:29:58,640 --> 01:30:02,399
- Herr, wir beten für die Kinder
der Schule nebenan,

1598
01:30:03,279 --> 01:30:06,080
dass sie erwachsen werden
glücklich, gesund und stark.

1599
01:30:06,479 --> 01:30:07,839
Wir bitten dich, Herr.

1600
01:30:08,359 --> 01:30:10,319
(ALLE) Wir bitten dich, erhöre uns.

1601
01:30:11,520 --> 01:30:14,959
- Herr, wir beten
für die Steuerprüfer,

1602
01:30:15,399 --> 01:30:17,160
dass sie ihre Arbeit gut machen können.

1603
01:30:17,919 --> 01:30:19,200
Wir bitten dich, Herr.

1604
01:30:19,839 --> 01:30:22,200
(ALLE) Wir bitten dich, erhöre uns.

1605
01:30:23,959 --> 01:30:27,640
- Herr, ich bete für uns
Schwestern in Äquatorialguinea.

1606
01:30:28,439 --> 01:30:29,839
Wir bitten dich, Herr.

1607
01:30:39,680 --> 01:30:40,759
(ZIPPENDER TON)

1608
01:30:48,160 --> 01:30:49,959
Wir beten füreinander.

1609
01:31:00,000 --> 01:31:01,560
Hallo.
- Hallo.

1610
01:31:04,040 --> 01:31:05,640
Es tut mir so leid für deinen Verlust.

1611
01:31:06,479 --> 01:31:07,560
Danke schön.

1612
01:31:10,919 --> 01:31:12,120
Süße...

1613
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
Tschüss.

1614
01:31:36,600 --> 01:31:39,200
(PRIESTER) Herr,
unsere Zuflucht und Stärke,

1615
01:31:40,399 --> 01:31:42,520
höre die Gebete
Wir bieten

1616
01:31:42,600 --> 01:31:44,240
für unsere verstorbene Schwester.

1617
01:31:45,959 --> 01:31:48,680
Wir beten
für die Seele unseres Verwandten.

1618
01:31:50,759 --> 01:31:55,080
Herr, wir trauern um den Tod
von María Dolores Freire.

1619
01:31:56,439 --> 01:31:59,520
Wir wissen, dass Sie es sind
ein Gott der Barmherzigkeit

1620
01:32:00,240 --> 01:32:03,319
und du vergibst und willkommen
alle in deine Umarmung.

1621
01:32:04,279 --> 01:32:07,839
Wir wissen, dass Sie nicht hinsehen
an den Sünder, um sie zu verurteilen,

1622
01:32:08,520 --> 01:32:12,080
sondern ihnen zu vergeben
und schenke ihnen ewiges Leben.

1623
01:32:13,839 --> 01:32:15,080
(Murmelnde Stimmen)

1624
01:32:18,000 --> 01:32:19,680
(FLÜSTERT)

1625
01:32:27,439 --> 01:32:28,799
Mach mit mir, was du willst.

1626
01:32:29,399 --> 01:32:31,799
Was auch immer du mit mir machst,
Ich danke Ihnen.

1627
01:32:32,759 --> 01:32:34,520
Ich bin zu allem bereit.

1628
01:32:35,040 --> 01:32:36,040
Ich akzeptiere alles.

1629
01:32:36,919 --> 01:32:39,120
Möge dein Wille in mir geschehe

1630
01:32:39,640 --> 01:32:40,839
und in allen Geschöpfen.

1631
01:32:41,600 --> 01:32:43,240
Ich wünsche mir nichts anderes, mein Gott.

1632
01:32:44,080 --> 01:32:45,959
Ich lege mein Leben in deine Hände.

1633
01:32:46,040 --> 01:32:49,319
Ich gebe es dir, mein Gott,
mit der ganzen Liebe meines Herzens.

1634
01:32:49,959 --> 01:32:51,240
Weil ich dich liebe.

1635
01:32:52,080 --> 01:32:53,319
Weil ich dich liebe.

1636
01:32:53,520 --> 01:32:55,600
Denn für mich,
Dich zu lieben bedeutet, mich selbst zu geben,

1637
01:32:55,680 --> 01:32:57,160
mich ohne Maß hinzugeben,

1638
01:32:58,040 --> 01:33:00,879
mit unendlichem Vertrauen,
weil Du mein Vater bist.

1639
01:33:03,399 --> 01:33:04,560
Vater,

1640
01:33:05,240 --> 01:33:06,439
Ich überlasse mich dir.

1641
01:33:07,160 --> 01:33:08,839
Mach mit mir, was du willst.

1642
01:33:09,399 --> 01:33:11,680
Was auch immer du mit mir machst,
Ich danke Ihnen.

1643
01:33:12,200 --> 01:33:13,640
Ich bin zu allem bereit.

1644
01:33:14,319 --> 01:33:15,640
Ich akzeptiere alles.

1645
01:33:16,399 --> 01:33:19,240
Möge dein Wille in mir geschehe
und in allen Geschöpfen.

1646
01:33:20,080 --> 01:33:21,720
Ich wünsche mir nichts mehr, mein Gott.

1647
01:33:22,640 --> 01:33:24,439
Ich lege mein Leben in deine Hände.

1648
01:33:25,279 --> 01:33:28,240
Ich gebe es dir, mein Gott,
mit all der Liebe in meinem Herzen.

1649
01:33:29,640 --> 01:33:30,720
Weil ich dich liebe.

1650
01:33:31,359 --> 01:33:32,560
Weil ich dich liebe.

1651
01:33:33,160 --> 01:33:35,439
Denn für mich,
Dich zu lieben bedeutet, mich selbst zu geben,

1652
01:33:36,319 --> 01:33:37,680
mich ohne Maß hinzugeben,

1653
01:33:39,160 --> 01:33:41,839
mit unendlichem Vertrauen
weil Du mein Vater bist.

1654
01:33:47,240 --> 01:33:48,759
Weil du mein Vater bist.

1655
01:33:53,359 --> 01:33:54,799
Weil du mein Vater bist.

1656
01:33:56,120 --> 01:33:58,160
Bitte, bitte...

1657
01:33:59,799 --> 01:34:01,080
Du bist mein Vater.

1658
01:34:07,000 --> 01:34:08,919
Bitte, ich kann es nicht mehr ertragen.

1659
01:34:09,399 --> 01:34:10,399
Bitte.

1660
01:34:12,919 --> 01:34:14,319
Bitte.

1661
01:34:16,919 --> 01:34:18,200
Bitte.

1662
01:34:21,279 --> 01:34:22,759
(weint)

1663
01:34:23,200 --> 01:34:24,640
Bitte sagen Sie mir etwas.

1664
01:34:24,959 --> 01:34:26,080
Bitte.

1665
01:34:40,759 --> 01:34:42,160
Ich... (LACHT)

1666
01:34:50,879 --> 01:34:52,319
(Seufzt)

1667
01:34:54,640 --> 01:34:55,879
(LACHT)

1668
01:35:00,600 --> 01:35:01,839
(LACHT)

1669
01:35:08,919 --> 01:35:10,759
(lacht und weint)

1670
01:36:51,000 --> 01:36:52,600
Wenn ich bestehe, nach den Hochschulaufnahmeprüfungen.

1671
01:36:52,879 --> 01:36:54,359
(Schüler plappern)

1672
01:36:55,479 --> 01:36:58,600
Wenn du reinkommst,
Bist du sofort Nonne?

1673
01:36:59,959 --> 01:37:02,000
Zuerst bist du Postulant,
für ein Jahr.

1674
01:37:02,080 --> 01:37:04,120
Und dann
Du nimmst die Anfängergewohnheit an.

1675
01:37:06,359 --> 01:37:09,520
- Und um zu kommunizieren und so,
Dürfen sie dir ein Telefon geben?

1676
01:37:22,919 --> 01:37:24,240
(LACHEN)

1677
01:37:36,959 --> 01:37:38,200
Willst du es nehmen?

1678
01:37:39,120 --> 01:37:40,520
Nein danke.

1679
01:37:50,000 --> 01:37:51,720
Und wann können wir Sie besuchen?

1680
01:37:52,600 --> 01:37:55,759
Nun, wann immer Sie wollen.
Sofern Sie dies im Voraus mitteilen...

1681
01:38:00,359 --> 01:38:02,000
Ich meine, wann immer sie wollen.

1682
01:38:12,680 --> 01:38:14,080
Behalte es für dich.

1683
01:38:17,160 --> 01:38:19,680
Kann ich es behalten?
- Wo hast du das gefunden?

1684
01:38:19,759 --> 01:38:21,919
- Im Zimmer,
in Omas Schmuckkästchen.

1685
01:38:22,000 --> 01:38:23,000
- Was ist das?
- Gib mir das.

1686
01:38:23,080 --> 01:38:24,759
- Wo war es?
- Gib es mir, Nerea.

1687
01:38:24,959 --> 01:38:27,359
Gib es mir.
- Papa, Lila hat es mir versprochen.

1688
01:38:27,439 --> 01:38:29,759
- Aber versprochen
werden nicht immer eingehalten.

1689
01:38:29,839 --> 01:38:31,839
Frag deinen Vater,
er wird es dir erklären.

1690
01:38:33,160 --> 01:38:34,919
Oder ist die Bank
Wirst du es auch behalten?

1691
01:38:35,000 --> 01:38:36,640
- Die Bank wird es nicht behalten.
Hier.

1692
01:38:38,000 --> 01:38:39,799
Ainara, nimm sie bitte.

1693
01:38:47,919 --> 01:38:49,359
Ich weiß, das ist schwer für dich,

1694
01:38:49,439 --> 01:38:51,879
Aber zieh die Mädchen nicht hinein,
Sie sind an nichts schuld.

1695
01:38:53,279 --> 01:38:56,279
Das fällt mir schwer
weil es Dir die Arbeit erleichtert.

1696
01:38:57,879 --> 01:38:59,200
Ich habe mich bereits bei dir entschuldigt, okay?

1697
01:39:00,000 --> 01:39:01,759
Was nützt es mir
dass du dich entschuldigst?

1698
01:39:03,759 --> 01:39:06,399
Wenn du konfrontiert worden wärest
der Kredit, das hätte mir gut getan.

1699
01:39:06,479 --> 01:39:08,080
Das, ja.
- Ich habe es versucht, Maite.

1700
01:39:08,160 --> 01:39:10,080
Aber wenn die Rechnung nicht aufgeht,
es funktioniert nicht.

1701
01:39:10,160 --> 01:39:11,399
- Wie hast du es versucht?

1702
01:39:11,799 --> 01:39:15,040
Sie hätten Ihr Haus verpfänden können
oder das Restaurant verkauft.

1703
01:39:15,120 --> 01:39:16,759
- Meine Familie lebt
aus diesem Restaurant.

1704
01:39:16,839 --> 01:39:18,120
Was soll ich tun?
- Rechts.

1705
01:39:18,200 --> 01:39:20,040
- Das brauchst du nicht
diese Wohnung zum Wohnen.

1706
01:39:20,120 --> 01:39:23,200
- Wer bist du, um zu entscheiden?
Was passiert mit meinem Erbe?

1707
01:39:23,720 --> 01:39:25,680
- Maite, dein Bruder
hat es wirklich schwer gehabt.

1708
01:39:25,759 --> 01:39:27,359
- Mein Bruder
versprochen meiner Mutter

1709
01:39:27,439 --> 01:39:29,200
dass was auch immer passiert ist
mit diesem Bürgen,

1710
01:39:29,279 --> 01:39:30,879
Ich würde erben
die Hälfte dieses Hauses.

1711
01:39:30,959 --> 01:39:33,240
- Maite, bitte.
- Ainara, was ist los?

1712
01:39:33,319 --> 01:39:36,319
- Du hast es deiner Mutter versprochen.
Und du hast es deinen Töchtern geschworen!

1713
01:39:36,439 --> 01:39:38,399
- Ich hatte kein Glück.

1714
01:39:38,479 --> 01:39:40,399
Wie kommt es, dass du es nicht nimmst?
Verantwortung

1715
01:39:40,479 --> 01:39:41,680
für alles, was du tust?

1716
01:39:41,759 --> 01:39:43,439
- Behandle mich mit Respekt.
- Mit Respekt?

1717
01:39:43,520 --> 01:39:45,399
- Mit Respekt.
- Respekt wird nicht vererbt.

1718
01:39:45,479 --> 01:39:48,319
- Willst du mich auf die Straße setzen?
mit zwei Mädchen? Ist es das, was Sie wollen?

1719
01:39:49,399 --> 01:39:50,919
Du meinst,
Du zählst die Ältesten nicht mehr?

1720
01:39:53,959 --> 01:39:55,839
Was wirst du tun?
mit den anderen beiden?

1721
01:39:56,720 --> 01:39:58,160
Schick sie weit weg,

1722
01:39:58,240 --> 01:39:59,240
in ein Internat?

1723
01:39:59,919 --> 01:40:01,479
Oh nein, sei still, das ist teuer.

1724
01:40:01,919 --> 01:40:03,240
Das ist teuer.

1725
01:40:03,359 --> 01:40:04,959
Ich habe es versucht
das Richtige zu tun.

1726
01:40:05,040 --> 01:40:06,600
- Ja.
- Manchmal klappt es nicht.

1727
01:40:06,680 --> 01:40:08,600
Du hast nicht gefragt
Deine Tochter soll bleiben,

1728
01:40:08,680 --> 01:40:11,240
versuchen, das Richtige zu tun.
- Nein. Ich respektiere ihre Entscheidung.

1729
01:40:11,319 --> 01:40:13,879
- Das habe ich noch nie von dir gehört.
- Ich respektiere ihre Entscheidung.

1730
01:40:13,959 --> 01:40:15,919
- Das habe ich von dir noch nicht gehört.
- Mädels, lasst uns gehen.

1731
01:40:16,000 --> 01:40:18,080
Das reicht.
- Warum hast du sie nicht gefragt?

1732
01:40:18,560 --> 01:40:20,479
Mal sehen,
Warum hast du sie nicht gefragt?

1733
01:40:20,600 --> 01:40:22,959
- Das ist wirklich der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
- Frag sie!

1734
01:40:23,479 --> 01:40:24,560
Bitte sie zu bleiben.

1735
01:40:24,640 --> 01:40:27,240
Warum hat er dich nie gefragt?
bleiben, Ainara?

1736
01:40:27,319 --> 01:40:28,439
Warum?

1737
01:40:29,799 --> 01:40:31,000
Frag sie.

1738
01:40:32,919 --> 01:40:34,120
Frag sie!

1739
01:40:35,080 --> 01:40:36,439
Ist es so schwierig?

1740
01:40:38,879 --> 01:40:41,120
War es so schwer zu sagen:
„Wir lieben dich“?

1741
01:40:41,279 --> 01:40:44,720
Wir sind deine Familie
und nicht dieser Haufen verrückter Schlampen,

1742
01:40:44,799 --> 01:40:46,799
die ein Haufen sind
verdammte Betrüger.

1743
01:40:46,959 --> 01:40:49,160
Wer hat Angst,
sich vor der Welt verstecken

1744
01:40:49,240 --> 01:40:50,640
in diesem beschissenen Kloster!

1745
01:40:50,720 --> 01:40:52,799
Und die nicht gehen
weil sie nirgendwo anders hingehen können!

1746
01:40:54,759 --> 01:40:57,399
Ainara, sie lügen dich an!
Sie haben nicht aufgehört, dich anzulügen

1747
01:40:57,479 --> 01:40:59,720
seit du gegangen bist
durch die Tür dieser Schule!

1748
01:40:59,799 --> 01:41:02,520
Sie lügen dich einfach an
Sie wurden angelogen!

1749
01:41:06,759 --> 01:41:07,919
Süße,

1750
01:41:09,319 --> 01:41:10,799
niemand ruft dich an.

1751
01:41:12,200 --> 01:41:13,479
Gott existiert nicht.

1752
01:41:13,879 --> 01:41:16,720
Diese Liebe... existiert nicht.

1753
01:41:22,600 --> 01:41:23,600
Süße...

1754
01:41:37,279 --> 01:41:38,560
Ich werde für dich beten.

1755
01:41:48,160 --> 01:41:49,160
(Türschließer)

1756
01:41:52,240 --> 01:41:54,160
(Undeutliche Gespräche)

1757
01:41:54,240 --> 01:41:56,160
(Stimmen von Instrumenten)

1758
01:41:56,879 --> 01:41:59,040
(Schritte nähern sich)

1759
01:42:00,200 --> 01:42:02,520
Alles klar, Leute, Leute, Achtung!

1760
01:42:04,359 --> 01:42:07,600
Wir werden zwei Zeilen machen
Geh auf die Bühne, okay?

1761
01:42:08,919 --> 01:42:10,919
(nervöses Geschwätz)

1762
01:42:13,359 --> 01:42:14,759
(Stille)

1763
01:42:24,959 --> 01:42:28,279
„Ebenso, was du willst
ist das nach deinem Tod,

1764
01:42:28,399 --> 01:42:29,759
Ihr Mann, Pablo Bustos,

1765
01:42:29,839 --> 01:42:32,000
wird den Nießbrauch haben
aller Vermögenswerte“

1766
01:42:32,080 --> 01:42:36,359
und das, wenn etwas Unglück passiert
wo Ihr Mann nicht anwesend ist,

1767
01:42:36,439 --> 01:42:38,919
während dein Sohn es ist
minderjährig oder handlungsunfähig,

1768
01:42:39,000 --> 01:42:40,040
unter keinen Umständen

1769
01:42:40,120 --> 01:42:43,399
übernimmt die Verwaltung des Vermögens
damit dein Sohn erben kann

1770
01:42:43,479 --> 01:42:46,399
Geh entweder zu deinem Bruder,
IÃ±aki Alzaga,

1771
01:42:46,479 --> 01:42:48,759
oder deine Nichte Ainara Alzaga,

1772
01:42:49,000 --> 01:42:51,399
wen du möchtest
von allem ausschließen.

1773
01:42:51,680 --> 01:42:52,879
Sind Sie einverstanden?

1774
01:42:53,600 --> 01:42:54,879
(Murmelt)

1775
01:43:11,879 --> 01:43:14,000
(Melodisches Klavier)

1776
01:43:15,919 --> 01:43:19,040
("Erkennung")

1777
01:43:32,560 --> 01:43:36,839


1778
01:43:40,520 --> 01:43:44,680



1779
01:43:48,279 --> 01:43:52,560



1780
01:43:56,560 --> 01:44:00,560


1781
01:44:03,640 --> 01:44:08,040


1782
01:44:11,319 --> 01:44:15,600



1783
01:44:19,040 --> 01:44:23,279



1784
01:44:23,759 --> 01:44:25,600


1785
01:44:26,680 --> 01:44:30,640



1786
01:44:34,879 --> 01:44:36,600
Das ist es auch
aufgezeichnet, dass,

1787
01:44:36,680 --> 01:44:39,680
im Falle des Ablebens
von Frau Love Alzaga,

1788
01:44:39,759 --> 01:44:43,040
Sie wünscht sich das Sorgerecht
ihres Sohnes Eneko fällt nicht

1789
01:44:43,120 --> 01:44:44,839
entweder zu ihrem Bruder
oder ihre Nichte

1790
01:44:44,919 --> 01:44:46,799
unter keinen Umständen.

1791
01:44:47,720 --> 01:44:50,120
Sind Sie einverstanden?
- Ich stimme zu.

1792
01:44:52,759 --> 01:44:56,439
„Bewegt von der Güte Gottes
und getragen von seiner Gnade,

1793
01:44:57,399 --> 01:44:59,879
Ich bitte um Erfahrung
Euer Leben als Schwestern.

1794
01:45:00,080 --> 01:45:02,240
„Lehre mich zu kontemplieren
der Sohn Gottes,

1795
01:45:02,319 --> 01:45:04,240
fleischgeworden und gekreuzigt,

1796
01:45:04,640 --> 01:45:08,680
und Ihm zu folgen und in der Nächstenliebe zu leben,
Armut, Gehorsam und Keuschheit,

1797
01:45:09,279 --> 01:45:12,560
und Christus im Gebet nachzuahmen,
Opfergabe an Gott,

1798
01:45:12,640 --> 01:45:15,080
im Namen der Kirche
und der ganzen Menschheit,

1799
01:45:15,160 --> 01:45:17,520
ein kontinuierliches Opfer
des Gebets.“

1800
01:45:19,279 --> 01:45:21,520
(„Aitormena“)

1801
01:46:49,240 --> 01:46:51,279
(„Aitormena“)

1802
01:47:04,399 --> 01:47:05,399
(„Aitormena“)

1803
01:47:43,120 --> 01:47:45,279
(„Into My Arms“, David Cerrejón)

1804
01:48:30,759 --> 01:48:32,439
(„Into My Arms“, David Cerrejón)
